Ich arbeite an einem Computer, den ich verschenken möchte. Das beste aller möglichen Ergebnisse wäre eine vollständige Übersetzung der gesamten Benutzeroberfläche. Das eigentliche Ergebnis, das ich erreichen möchte, ist, dass der Benutzer neben der korrekten Anzeige von Kyrillisch auch Englisch oder Kyrillisch tippen kann (unter Verwendung des standardmäßigen russischen Layouts, nicht des von QWERTY abgeleiteten phonetischen Layouts) und problemlos zwischen beiden wechseln kann. (Auf dem Computer läuft Windows 7 Professional, sodass die Lösungsmöglichkeit „Öffnen Sie die Systemsteuerung und folgen Sie Ihrer Nase“ damit nicht mehr besteht.)
Welche Optionen gibt es? Die vielversprechendste Option, die ich sehen konnte, warVistalizator, von dem jemand behauptete, es würde mit Systemen unter Windows 7 Ultimate funktionieren. Ich habe mich gefragt, was verfügbar wäre, wo das Ziel nicht eine vollständige Benutzeroberfläche i18n/l10n ist, sondern bescheidener, dem Benutzer nach Wunsch zwischen russischen und englischen Buchstaben wechseln zu lassen.
Antwort1
Vistalizatorsoll genau hierfür ein Open-Source-Tool bereitstellen.
Die Installation war ein kleiner Aufwand, und ich wusste zunächst nicht, dassErste Laden Sie Vistalizator herunter und installieren Sie esund dann können Sie möglicherweise Microsoft-Sprachpakete installieren, aber jetzt habe ich einen Windows 7 Professional-Computer, auf dem hauptsächlich Russisch gesprochen wird.