Duplizieren einer Tabellenspalte unter Beibehaltung der separaten Nummerierung (in einem Textverarbeitungsprogramm, z. B. MS Word, Libre Office Writer usw.)

Question

Gefolgtdiese Fragewie man zwei Tabellenspalten mit unterschiedlichen Nummerierungen versehen kann.
Diese Frage wurdeAntwort: es scheint, dass das bloße Auswählen der zweiten Spalte und das Anwenden des gleichen Nummerierungsstils darauf, den die erste Spalte bereits hat, dazu führt, dass sieseparateNummerierung (im gleichen Stil).

Aber das ist ziemlich unkontrollierbar. Nehmen wir zum Beispiel an, ich habe eine solche (einspaltige) Tabelle:

┌─────────────┐
│1. …:        │
│    a) …,    │
│    b) …,    │
│    с) ….    │
├─────────────┤
│2. ….        │
│             │
│Because ….   │
│             │
│Therefore, ….│
├─────────────┤
│3. ….        │
└─────────────┘

— ich habe z. B. eine Spalte mit fortlaufender Nummerierung. Aber die Formatierung ist nicht so trivial. Ich habe Unternummerierungen (a, b, c), unnummerierte Absätze („weil …“ und „deshalb …“) usw.

Wie kann ich diese Spalte duplizieren? Beispiel:

┌─────────────┬─────────────┐
│1. …:        │1. …:        │
│    a) …,    │    a) …,    │
│    b) …,    │    b) …,    │
│    с) ….    │    с) ….    │
├─────────────┼─────────────┤
│2. ….        │2. ….        │
│             │             │
│Because ….   │Because ….   │
│             │             │
│Therefore, ….│Therefore, ….│
├─────────────┼─────────────┤
│3. ….        │3. ….        │
└─────────────┴─────────────┘

Wenn ich einfach eine weitere Spalte hinzufüge und die erste Spalte in die zweite Spalte kopiere und einfüge (oder wenn ich eine neue zweispaltige Tabelle erstelle und die ursprüngliche Spalte zweimal kopiere und einfüge), erhalte ich:

┌─────────────┬─────────────┐
│1. …:        │2. …:        │
│    a) …,    │    a) …,    │
│    b) …,    │    b) …,    │
│    с) ….    │    с) ….    │
├─────────────┼─────────────┤
│3. ….        │4. ….        │
│             │             │
│Because ….   │Because ….   │
│             │             │
│Therefore, ….│Therefore, ….│
├─────────────┼─────────────┤
│5. ….        │6. ….        │
└─────────────┴─────────────┘

D. h. nicht, dass ich das möchte. Nehmen wir zum Beispiel an, ich möchte eine Übersetzung erstellen (erste Spalte – eine Sprache, zweite Spalte – andere Sprache). Irgendwelche Ideen?