Ich möchte die Standardaussprache bestimmter chinesischer Zeichen und Ausdrücke mit Applescript ändern. Dies wäre eine Improvisation des Vorschlags von @JRobert überHier.
Die Grundidee ist folgende:
Legen Sie als Datensatz eine Liste bestimmter Ausdrücke und/oder Zeichen im Kontext fest, deren Aussprache ich ändern möchte. Wenn möglich, pflegen Sie die Liste der Begriffs-Aussprache-Paare in einer TXT-Datei und lesen Sie diese in das Skript ein.
setze x auf {phrase:"《傳》", utter:"ㄓㄨㄢˋ"}
Gehen Sie die Liste so durch, dass jedes Mal, wenn in „say“ eine Zeichenfolge eingegeben wird, die mit einer Phrase im Datensatz übereinstimmt, die ursprüngliche Zeichenfolge durch ihr phonetisches Ersatzzeichen ersetzt wird.
Gibt es eine einfache Möglichkeit, dies zu tun?