Das ist wirklich nervig: Ich schreibe ein Dokument auf Niederländisch und sobald ich anfange zu tippen, wechselt die Korrektursprache zu Englisch und weist darauf hin, dass ich nur Fehler schreibe.
Wie erwähnt aufBüro-Unterstützung, ich habe die Korrektursprache auf „Niederländisch (Belgien)“ eingestellt, aber das löst mein Problem nicht. In den Spracheinstellungen habe ich „Englisch (Belgien)“ aus der Liste entfernt (Englisch ist keine belgische Sprache, wie kann man also eine „Englisch (Belgien)“-Korrektursprache haben), aber nach dem Neustart von MS Word erscheint „Englisch (Belgien)“ einfach wieder in den Spracheinstellungen und wenn ich mit dem Tippen beginne, ändert sich die Korrektursprache sofort zu „Englisch (Belgien)“.
Entschuldigen Sie, dass ich so frustriert klinge (aber das bin ich wirklich). Weiß jemand, wie ich eine Korrektursprache loswerden kann, sodass sie nie wieder angezeigt wird? (Ich habe gerade „Programme hinzufügen und entfernen“ überprüft und keine Sprachreferenzen gefunden.)
Ich arbeite mit Microsoft Word 2016 MSO 32-Bit.
Antwort1
Sie müssen Ihre „Standardeingabesprache“ auf die Sprache ändern, in der Office die Rechtschreibprüfung standardmäßig durchführen soll. (Win7: Start > Systemsteuerung > Tastaturen oder andere Eingabemethoden ändern > Tastaturen ändern... > Sprache im Dropdown-Menü auswählen.)
Mir ist bewusst, dass dies keine wirkliche Lösung für Ihre Antwort ist, aber anscheinend gibt es keine gute Lösung. Dies ist ein Fehler in Office, der hier beschrieben wird: https://support.microsoft.com/en-us/help/292106/changes-to-default-language-settings-are-not-retained-in-word
Antwort2
Start > MS Office 2016 > Office 2016 Spracheinstellungen. Sie verwenden den oberen Teil, um Ihre Standardbearbeitungssprache festzulegen (klicken Sie auf Niederländisch und dann auf die Schaltfläche „Als Standard festlegen“). Für vorhandene Dokumente müssen Sie die Sprache folgendermaßen ändern: Dokument öffnen, Strg+A drücken, um den gesamten Inhalt auszuwählen, unten links in der Statusleiste auf Sprache klicken, Ihre Sprache anklicken und OK. Speichern.
Es stimmt, dass dies Ihre Frage nicht genau beantwortet, aber es sollte Ihr Problem beheben. Was das Entfernen der vorhandenen Korrektursprache betrifft, glaube ich, dass Sie die Sprache, in der Sie Office installiert haben, nicht entfernen können, aber das ist nur meine Theorie, ich kann es nicht testen.
Antwort3
Beim Tippen über das Ende des Dokuments hinaus traten bei mir ähnliche Probleme auf. Die Sprache änderte sich automatisch auf die des Betriebssystems.
Meine Lösung in solchen Fällen ist, nie am Ende des Dokuments zu tippen. Ich lasse am Ende immer mindestens eine leere Zeile und platziere den Cursor davor.
Antwort4
Markieren Sie den fehlerhaften Absatz und klicken Sie mit der rechten Maustaste. Wählen Sie „Übersetzen“ und dann „Englisch“ für beide Sprachen (vorher und nachher). Das schien das Problem für mich zu beheben.