Für Dateisysteme gibt es Tools wie du, ncdu, oder baobab. Gibt es so etwas auch für Postfächer? So könnte ich schnell erkennen, welche Ordner den meisten Speicherplatz beanspruchen.
Antwort1
Diese Tools kann man tatsächlich nutzen. Mein Mailclient - evolution - speichert seinen lokalen Cache unter ~/.cache/evolution/mail/<some mailbox ID>/folders/. Dort haben die Ordner Klartextnamen und können beispielsweise mit analysiert werden ncdu.