Ich versuche, in das Gleichungsfeld in Word auf Hebräisch (eine Sprache, die von rechts nach links geschrieben wird) zu tippen, aber die Reihenfolge der Wörter ist umgekehrt.
Wenn ich also das erste Wort schreibe, dann steht das beste Wort, das ich schreiben möchte, rechts vom ersten Wort und nicht wie nötig links davon.
Ich habe versucht, die Tastatur in Windows richtig einzustellen, was mir vermutlich auch gelungen ist (habe nur Englisch mit englischer Tastatur und Hebräisch mit hebräischer Tastatur).
Ich habe außerdem die Daten und Optionen der Registrierung in Regedit aus dem Office-Cache und sogar daraus gelöscht.
Kann mir bitte jemand helfen?
Antwort1
Klicken Sie auf die Schaltfläche „Nicht-mathematischen Text in einem mathematischen Bereich verwenden“. Dies funktioniert gut für ausschließlich hebräischen Text. Das Mischen von Hebräisch und Englisch/Mathematik funktioniert nicht gut.
Antwort2
MS Office-Anwendungen, einschließlich Word, unterstützenTexteingabe von rechts nach links auf Absatzbasis.
- Aktivierensowohl R->L- als auch L->R-Sprachenzur Ansicht derLinks nach rechtsUndSchaltflächen für Absätze von rechts nach linksStellen Sie dazu Englisch als Anzeigesprache ein inBüround עִברִית als Anzeigesprache inWindows, oderund umgekehrt.
- BeideLinks nach rechtsUndRechts nach linksAbsatzschaltflächen sollten jetzt in MS Word sichtbar sein.
Der bequemste Weg, ein hebräisches Wort einzufügen,innerhalbEin Block mit lateinischem (oder römischem, wenn Sie das bevorzugen) Text besteht darin, den hebräischen Text aus einem R->L-Absatz zu kopieren und in den anderen Absatz einzufügen (wie ich es oben getan habe). Irgendwie fügt das Dokument die Buchstaben in der richtigen Reihenfolge ein, aber wenn Sie den Cursor in die Nähe des Wortes bewegen, verhält sich die Richtungssteuerung seltsam.
Siehe auchdiese Superuser-Antwort.