Chrome zeigt neben dem Übersetzungssymbol „Diese Seite übersetzen?“ an. Das kann für Erstbenutzer hilfreich sein, die nicht wussten, dass es diesen Button gibt, aber ihn jedes Mal anzuzeigen, ist ein wirklich blödes Design. Benutzer sind keine Idioten. Sie wissen, dass sie auf das Übersetzungssymbol klicken können, wenn sie eine Übersetzung wünschen.
Ich weiß, dass ich dieses Popup in den Einstellungen deaktivieren kann, indem ich „Angebot zur Übersetzung von Seiten, die nicht in einer von Ihnen gelesenen Sprache verfasst sind“ deaktiviere, aber dann ist das Übersetzungssymbol aus der Adressleiste verschwunden und es scheint keine Möglichkeit zu geben, die Übersetzungsfunktion zu verwenden. Es sollte eine Alles-oder-Nichts-Funktion sein. Ich lerne beispielsweise Französisch, also möchte ich manchmal die französischen Seiten selbst lesen (und möchte deshalb nicht, dass die Seite übersetzt wird), und manchmal möchte ich eine Übersetzung, weil die Seite zu schwierig ist.
Wie kann ich das Popup „Diese Seite übersetzen?“ deaktivieren und die Übersetzungsfunktion behalten? Gibt es versteckte Einstellungen oder Erweiterungen, um die integrierte Übersetzung zu verwenden? Ich meine NICHT die Google Translate-Erweiterung, die die Seite zu Google Translate weiterleitet. Das ist offensichtlich etwas anderes als die integrierte On-the-Fly-Übersetzung.
Antwort1
Sie aktivieren/deaktivieren diese Einstellung unter Erweiterte Einstellungen.
Übersetzung für alle Sprachen ein- oder ausschalten Sie können steuern, ob Chrome die Übersetzung von Webseiten anbietet.
Öffnen Sie Chrome auf Ihrem Computer. Klicken Sie oben rechts auf „Mehr“ und dann auf „Einstellungen“. Klicken Sie unten auf „Erweitert“. Klicken Sie unter „Sprachen“ auf „Sprache“. Aktivieren oder deaktivieren Sie „Übersetzung von Seiten anbieten, die nicht in einer von Ihnen gelesenen Sprache verfasst sind“.
https://support.google.com/chrome/answer/173424?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=de
Antwort2
Es scheint, dass zum Deaktivieren des Popups „Angebot zur Übersetzung von Seiten, die nicht in einer von Ihnen gelesenen Sprache verfasst sind“ die Option deaktiviert werden muss und dass es derzeit keine Option zum Beibehalten des Übersetzungssymbols gibt.
Aber wenn Sie mit der rechten Maustaste irgendwo auf die Seite klicken, gibt es immer noch eine Übersetzungsoption im Kontextmenü. Ich finde, das ist der beste Kompromiss.