Antwort1
Ich hatte vor kurzem das gleiche Problem. Was es für mich gelöst hat, war die Aktualisierung von TeamCity auf die neueste Version (bei mir 2019.1 Build 65998).
Antwort2
Das ist eine Änderung seit 2018.2 oder früheren Versionen 2018.1.
Nuget Feeds sind in
Projekteinstellungen -> NuGet-Feed -> Neuen NuGet-Feed hinzufügen