Unter Windows 10 haben Sie grundsätzlich 2 Möglichkeiten, es in einer anderen Sprache zu installieren:
- Installieren Sie Windows 10 von Anfang an
- Installieren Sie Windows 10 in Englisch, fügen Sie dann ein Sprachpaket hinzu und stellen Sie die Systemsprache auf diese Sprache ein.
Aber führen diese beiden Optionen zu unterschiedlichen Ergebnissen?
Ich habe gesehen, dass auf Computern, die mit der zweiten Option installiert wurden, der Text in der Sprache des Sprachpakets nicht angezeigt wurde, auf Computern, die mit der ersten Option installiert wurden, funktionierte es jedoch einwandfrei. Vielleicht hat das einen anderen Grund?
Antwort1
Das Problem tritt auf, wenn ein teilweise lokalisiertes Sprachpaket verwendet wird. Wenn Sie Windows in einer anderen Sprache installieren, wird es immer mit einem vollständig lokalisierten Sprachpaket installiert.
Der Unterschied zwischen vollständig und teilweise lokalisierten Paketen besteht darin, ob das Paket 100 % aller zur Lokalisierung der Benutzeroberfläche erforderlichen Ressourcen enthält oder nicht. Beispielsweise könnten einige der Ressourcen im teilweise lokalisierten dänischen Sprachpaket auf Dänisch lokalisiert sein, während die übrigen Ressourcen auf Englisch lokalisiert sind. Bei Deutsch besteht dieses Problem nicht, da es sich um ein vollständig lokalisiertes Sprachpaket handelt.
Einige teilweise lokalisierte Pakete können Ressourcen aus einem anderen Paket verwenden, das als Basissprachpaket installiert wurde. Daher müssen beide installiert werden. Beispielsweise ca-ESmuss es-ESauch Folgendes installiert sein:
Einige Bereiche, die in einem teilweise lokalisierten Paket besonders leiden können, sind Konsolenanwendungen und die PowerShell-Konsolen-Benutzeroberfläche, die, wenn sie nicht lokalisiert sind, auf Englisch zurückfallen.