Ich übersetze für einen Kunden englische Untertitel ins Chinesische und mache dies direkt auf einer Webseite der Kundenwebsite mit Firefox. Gemäß den Angaben des Kunden kann ich nach der Übersetzung eines Untertitels die Tabulatortaste drücken, um zum nächsten Untertitel zu springen. Nun ist das Merkwürdige: Nachdem ich die Tabulatortaste gedrückt habe, wechselt mein Eingabemethoden-Editor (zum Eintippen von Chinesisch) automatisch vom chinesischen in den englischen Modus. Das ist merkwürdig, denn normalerweise kann der Modus eines Eingabemethoden-Editors zum Eintippen von Chinesisch nur durch Drücken der Umschalttaste auf der Tastatur gewechselt werden. Haben Sie eine Ahnung, warum das passiert? Was kann ich tun, um zu verhindern, dass die Webseite meines Kunden den Modus meines Eingabemethoden-Editors ändert? Ich möchte einfach, dass der Eingabemethoden-Editor immer im chinesischen Modus bleibt, obwohl ich die Tabulatortaste drücke.
Um sicherzustellen, dass das Problem nicht an einem bestimmten von mir verwendeten Eingabeeditor liegt, habe ich auch zwei andere Eingabeeditoren ausprobiert. Das Ergebnis ist das gleiche. :(
Der Standardmodus meines Eingabeeditors war immer Chinesisch.
Mein Betriebssystem ist Windows 10.