Ich möchte den Drawtext-Filter verwenden, um eine Zeichenfolge mit halbtransparentem weißem Text und einem schwarzen Rand zu rendern.
Es scheint jedoch eine bekannte Einschränkung in der Art und Weise zu geben, wie der Filter Zeichen zeichnet, die dazu führt, dass die Schriftfarbe Alpha nicht eingehalten wird, wenn auch ein Rahmen aktiviert ist. Dies wird hier protokolliert.https://trac.ffmpeg.org/ticket/3571
Meine Frage ist nun, ob es eine Möglichkeit gibt, dies irgendwie zu umgehen, indem man vielleicht filter_complex verwendet, um den Text ohne Rand zu zeichnen und dann den Overlay-Filter verwendet, um den Text irgendwie noch einmal mit Rand zu zeichnen und ihn über den ursprünglichen Text zu legen, um nur den Rand zu übernehmen und dadurch den gleichen undurchsichtigen weißen Text mit schwarzem Rand zu erhalten.
Aktueller Befehl:
ffmpeg \
-f lavfi \
-i "color=red:size=1920x1080" \
-vf "
drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:text=BORDER_OFF:[email protected]:fontsize=250:x=20:y=20,
drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:text=BORDER_ON:[email protected]:fontsize=250:x=20:y=20+(text_h+10):borderw=3:[email protected]" \
-frames:v 1 \
output.png
Vollständige Ausgabe:
ffmpeg -f lavfi -i "color=red:size=1920x1080" -vf "drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:[email protected]:fontsize=250:x=20:y=20:text=BORDER_OFF,drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:[email protected]:borderw=3:[email protected]:fontsize=250:x=20:y=20+(text_h+10):text=BORDER_ON" -frames:v 1 output.png
ffmpeg version N-94664-g0821bc4eee-tessus https://evermeet.cx/ffmpeg/ Copyright (c) 2000-2019 the FFmpeg developers
built with Apple LLVM version 10.0.1 (clang-1001.0.46.4)
configuration: --cc=/usr/bin/clang --prefix=/opt/ffmpeg --extra-version=tessus --enable-avisynth --enable-fontconfig --enable-gpl --enable-libaom --enable-libass --enable-libbluray --enable-libdav1d --enable-libfreetype --enable-libgsm --enable-libmodplug --enable-libmp3lame --enable-libmysofa --enable-libopencore-amrnb --enable-libopencore-amrwb --enable-libopenh264 --enable-libopenjpeg --enable-libopus --enable-librubberband --enable-libshine --enable-libsnappy --enable-libsoxr --enable-libspeex --enable-libtheora --enable-libtwolame --enable-libvidstab --enable-libvmaf --enable-libvo-amrwbenc --enable-libvorbis --enable-libvpx --enable-libwavpack --enable-libwebp --enable-libx264 --enable-libx265 --enable-libxavs --enable-libxvid --enable-libzimg --enable-libzmq --enable-libzvbi --enable-version3 --pkg-config-flags=--static --disable-ffplay
libavutil 56. 33.100 / 56. 33.100
libavcodec 58. 55.101 / 58. 55.101
libavformat 58. 31.104 / 58. 31.104
libavdevice 58. 9.100 / 58. 9.100
libavfilter 7. 58.101 / 7. 58.101
libswscale 5. 6.100 / 5. 6.100
libswresample 3. 6.100 / 3. 6.100
libpostproc 55. 6.100 / 55. 6.100
Input #0, lavfi, from 'color=red:size=1920x1080':
Duration: N/A, start: 0.000000, bitrate: N/A
Stream #0:0: Video: rawvideo (I420 / 0x30323449), yuv420p, 1920x1080 [SAR 1:1 DAR 16:9], 25 tbr, 25 tbn, 25 tbc
Stream mapping:
Stream #0:0 -> #0:0 (rawvideo (native) -> png (native))
Press [q] to stop, [?] for help
Output #0, image2, to 'output.png':
Metadata:
encoder : Lavf58.31.104
Stream #0:0: Video: png, rgb24, 1920x1080 [SAR 1:1 DAR 16:9], q=2-31, 200 kb/s, 25 fps, 25 tbn, 25 tbc
Metadata:
encoder : Lavc58.55.101 png
frame= 1 fps=0.0 q=-0.0 Lsize=N/A time=00:00:00.04 bitrate=N/A speed=0.283x
video:85kB audio:0kB subtitle:0kB other streams:0kB global headers:0kB muxing overhead: unknown
Die Ausgabe zeigt, dass die Farbe des Textes durch den Rahmen geändert wird, obwohl die Schriftfarbe in beiden Instanzen des Drawtext-Filters gleich ist.
Drawtext-Lösung (dies wurde in der Antwort unten durch einen dritten @llogan-Befehl ersetzt)
Basierend auf der zweiten Drawtext-Lösung von @llogan fügt diese Version die Möglichkeit hinzu, die Deckkraft der Füllung mithilfe von Standardalpha auf der Schriftfarbe zu steuern. Mithilfe der Lösung von @llogan lässt sich die Deckkraft des Rahmens über verschiedene Grauwerte steuern und die gezackte Darstellung des Textes beheben:
ffmpeg \
-y \
-f lavfi \
-i color=s=1920x1080:c=white \
-f lavfi \
-i color=s=1920x1080:c=black \
-f lavfi \
-i smptebars=s=1920x1080 \
-filter_complex "\
[0]drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:text='BORDER':fontcolor=white:fontsize=200:x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)/2:borderw=3:bordercolor=#bfbfbf[ahpla];
[1]drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:text='BORDER':fontcolor=black:fontsize=200:x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)/2[txt];
[2]drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:text='BORDER':[email protected]:fontsize=200:x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)/2[bg];
[ahpla]negate[alpha];
[txt][alpha]alphamerge[fg];
[bg][fg]overlay" \
-frames:v 1 \
output.png
Antwort1
drawtext filter
Eine Problemumgehung kann Folgendes umfassen:alphamergeUndÜberlagerungFilter:
ffmpeg -y \
-f lavfi -i color=s=1920x1080 \
-f lavfi -i smptebars=s=1920x1080 \
-filter_complex \
"[0]drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:text='BORDER':fontcolor=black:fontsize=200:x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)/2:borderw=3:bordercolor=#404040[border];
[0][border]alphamerge[alpha];
[1][alpha]overlay=format=rgb,drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:text='BORDER':[email protected]:fontsize=200:x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)/2" \
-frames:v 1 \
output.png
Ändern Sie dies bordercolor, um die Deckkraft des Rahmens zu steuern. In meinen Beispielen wurden beliebige Werte verwendet, Sie müssen sie also an Ihre Bedürfnisse anpassen. Verwenden Sie nur Grautöne. Ein dunklerer Farbton ergibt ein weniger transparentes Ergebnis. Wenn Sie keine Hex-Werte mögen, sehen Sie sich die Liste der gültigen Werte an.Farbnamen.
DerMaßstab2RefFilter (mitTeilt) kann verwendet werden, wenn Sie den Farbquellenfilter nicht manuell san die Haupteingabegröße anpassen möchten.
ffmpeg -y \
-f lavfi -i color \
-f lavfi -i smptebars=s=1920x1080 \
-filter_complex \
"[0][1]scale2ref[color][mainbg];
[color]split[colorbg0][colorbg1];
[colorbg0]drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:text='BORDER':fontcolor=black:fontsize=200:x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)/2:borderw=3:bordercolor=#404040[border];
[colorbg1][border]alphamerge[alpha];
[mainbg][alpha]overlay=format=rgb,drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:text='BORDER':[email protected]:fontsize=200:x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)/2" \
-frames:v 1 \
output.png
Untertitelfilter
Eine weitere Problemumgehung besteht in der Verwendung vonUntertitelFiltern Sie mit Advanced SubStation Alpha (ASS)-Untertiteln, wenn Sie Hardsubs wünschen:
ffmpeg -f lavfi -i smptebars=s=320x180,format=rgb24 -vf subtitles=subs.ass -frames:v 1 hardsubs.png
Oder muxen Sie die ASS-Datei, wenn Sie Softsubs möchten:
ffmpeg -i input -i subs.ass -map 0 -map 1 -c copy output.mkv
Beispiel ASS-Datei:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bitstream Vera Sans,92,&HB4FFFFFF,&H000000FF,&H4B000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,BORDER ON