Es scheint einen Fehler in Office 2016¹ zu geben, der die Fußnotennummern sowohl im Text selbst als auch in der Fußzeile betrifft. Das Laden derselben .docxDatei in Office 2010 oder in LibreOffice 6 und der anschließende Export als PDF von dort aus funktioniert problemlos.
Screenshot einer Testdatei, wie sie in Word/Writer aussieht. Beachten Sie, dass die Fußnoten mit „1“ bis „11“ beschriftet sind und überall korrekt angezeigt werden:
Screenshot derselben Testdatei, die mit der PDF-Exportfunktion von Word als PDF exportiert wurde. Die Fußnoten 1 bis 9 sind noch in Ordnung, aber die zweite Ziffer von „10“ und „11“ ist auf mysteriöse Weise nach rechts gewandert:
Ein weiterer Screenshot der unteren Hälfte des Dokuments, diesmal erstellt mit dem PDF-Drucker von FoxIt. Er weist das gleiche Problem auf:
Ich habe die test.docxDatei hochgeladenHier. Hat jemand dieses Problem schon einmal gesehen? Gibt es eine Lösung oder einen Workaround?
¹Professional Plus Edition 64 Bit, falls das wichtig ist.