Ok, ich transkribiere also Interviews und viele dieser Interviews sind mit Transsexuellen. Das bedeutet, dass das Wort „trans“ über 100 Mal pro Dokument vorkommen kann. Die Rechtschreibprüfung von Word hält bei jedem Vorkommen des Wortes an und besteht darauf, dass es groß geschrieben werden muss. Es gibt die Option zum Ignorieren, aber nicht die Option „Alles ignorieren“. Sie können sich vorstellen, wie viel zusätzliche Zeit es kostet, mehr als 100 Mal ignorieren zu müssen.
Ich habe versucht, das Wort aus dem Wörterbuch zu löschen, kann es aber natürlich nur aus dem benutzerdefinierten Wörterbuch löschen – obwohl ich keine Ahnung habe, ob es helfen würde, wenn ich es aus dem anderen löschen könnte. Ich habe versucht, das Wort groß zu schreiben, damit die Rechtschreibprüfung es ignoriert und ich dann einfach suchen und ersetzen kann, wenn es fertig ist, aber jetzt hält die Rechtschreibprüfung bei jedem Wort an, weil sie glaubt, dass es ein Apostroph haben sollte: „Tran’s“. (Das macht nicht einmal Sinn.)
Ich wäre für jede Hilfe sehr dankbar. Ich verwende Word 2013.