Ich habe FFMPEG verwendet, um Untertitel mit dem folgenden Befehl herunterzuladen:
ffmpeg -i "https://sdn-global-streaming-cache-3qsdn.akamaized.net/stream/9378/files/18/12/1068412/9378-HWQKVTXrYyxwncZq.ism/9378-HWQKVTXrYyxwncZq-textstream_eng=1000.m3u8?mime=mp4&source=html5" subs.srt
Jeder Untertitel in der resultierenden SRT-Datei beginnt bei 00:00:00,000, was bedeutet, dass alle Untertitel gleichzeitig angezeigt werden. Ich habe versucht, die Datei im ursprünglichen VTT-Format statt im SRT-Format herunterzuladen, aber es macht keinen Unterschied. Die Uhr wird für jeden Untertitel auf Null zurückgesetzt.
Gibt es eine Lösung?