Ich frage mich, wie sie synchronisierte Versionen von Animes erstellen und andere Sounds im Hintergrund behalten? Ist es möglich, nur die Synchronsprecher aus der Audiodatei zu entfernen? Ich habe versucht, eine .mkv-Episode eines Animes herunterzuladen und den Ton zu extrahieren, sodass ich eine .aac-Datei erhielt. Vielleicht gibt es eine Software, die die Datei irgendwie extrahieren und getrennte Sprach- und Hintergrundsoundspuren erhalten könnte?
Antwort1
Nichts, was man zuverlässig machen kann. Manchmal ist es einfacher, wenn eine Stimme im Stereomix zentral ist, z. B.https://manual.audacityteam.org/man/tutorial_vocal_removal_and_isolation.html
KI-Software wird mit der Zeit wahrscheinlich besser darin – suchen Sie online nach „Vocal Remover“.
Das Synchronisieren in eine andere Sprache für Film/Fernsehen erfolgt im Allgemeinen so, dass der Originalton/die Originalmusik getrennt von den Stimmen zur Verfügung steht, sodass ein neuer Mix erstellt werden kann, ohne dass die Gesangsstimmen überhaupt entfernt werden müssen.