Ich habe eine CSV-Datei mit deutschen Wörtern in den Einträgen. Hier ein Auszug:
Wie man sehen kann, enthalten eine Reihe von Einträgen Wörter mit deutschen Wörtern, deren Zeichen etwas seltsam dargestellt sind. In C10 sehen wir beispielsweise ein „Quadratwurzel“-Symbol. Etwas Ähnliches passiert in B6 und C5.
Hier ist diexlsxund dascsvDateien.
Frage: wie kann ich das Format dieser Buchstaben so ändern, dass die richtigen (deutschen) Zeichen dargestellt werden? Wenn das nicht möglich ist, würde ich mich auch mit Zeichen ohne Akzente (z. B. O statt Ö) zufrieden geben.
Antwort1
Sie müssen die Zeichenkodierung der zu importierenden Datei festlegen. Sie können verschiedene Kodierungen ausprobieren, bis Sie eine finden, die funktioniert. Versuchen Sie es zunächst mit UTF-8.
Am einfachsten geht das über den Import „aus Text“ im Datenband.
Siehe auch diesen Beitrag: So legen Sie die Zeichenkodierung beim Öffnen von Excel fest