In der BeispieldateiHier, warum werden so viele richtig geschriebene Wörter von der Rechtschreibprüfung unterstrichen? Das Beispiel ist auf Französisch, aber es handelt sich dabei um gebräuchliche Wörter, die kaum falsch geschrieben werden können.
Ich habe versucht, die Korrektursprache nach STRG+A auf Französisch zurückzusetzen und habe auch versucht, die Option „Rechtschreibung und Grammatik nicht prüfen“ zu deaktivieren, wie inHier.
Antwort1
Word zeigt in Ihrem französischen Text tatsächlich viele Rechtschreibfehler an:
Der Grund dafür ist, dass der Text in UTF-8 und nicht in ANSI kodiert ist. Ihr Dokument ist als ANSI kodiert, enthält aber UTF-8-Zeichen. Word erkennt das Vorhandensein von UTF-8 irgendwie und zeigt die Zeichen korrekt an.
Beispielsweise besteht das Wort, das Sie als "Enfin" sehen, nicht aus 5 Zeichen, sondern nur aus 4 Zeichen. Das dritte Zeichen ist U+FB01 Lateinische kleine Ligatur FI das nimmt zwei Bytes ein und sieht folgendermaßen aus: "fi".
Dieser Text sieht aus, als würde sich jemand mit Unicode einen Scherz erlauben.