☰

Wie kann ich Mojibake-Text in eine lesbare Form umwandeln?

tag-icon • tag-icon unicode character-encoding conversion
Wie kann ich Mojibake-Text in eine lesbare Form umwandeln?

ich habeMojibake-Text(aus MP3-ID3-Feldern), die in die richtige Form konvertiert werden müssen.

Ich versuchte zu:

echo 'c2 8d 44 e2 80 99 c2 b2 c2 8d 44 e2 80 99 c2 b2' | xxd -p -r | iconv -f sjis -t utf8; echo

aber erfolglos, ich bekomme die falsche Ausgabe „ﾂ好窶卍ｲﾂ好窶卍ｲ“.

Wie gelangt man davon zu UTF-8 (好調好調)?

Die Zeichenfolge „Text“ kann abgerufen werden von echo 'c2 8d 44 e2 80 99 c2 b2 c2 8d 44 e2 80 99 c2 b2' | xxd -p -r

andere seltsame Zeichenfolge ist

"String" "Œã‚ëŒü‚«ˆêl”½È‰ïIE–¼ì‘I"oder als Hexc5 92 c3 a3 e2 80 9a c3 ab c5 92 c3 bc e2 80 9a c2 ab cb 86 c3 aa c2 90 6c e2 80 9d c2 bd c2 8f c3 88 e2 80 b0 c3 af c2 81 49 c2 81 45 e2 80 93 c2 bc c2 8d c3 ac e2 80 98 49

Antwort1

Danke, @mosvy, dein Kommentar hat mir geholfen, die richtigen Namen zu finden.

... | iconv -f utf-8 -t georgian-academy | iconv -f sjis -t utf-8>好調好調

aber ich konnte nicht die richtige Zeichenfolge aus dem Hex herausbekommen, c5 92 c3 a3 e2 80 9a c3 ab c5 92 c3 bc e2 80 9a c2 ab cb 86 c3 aa c2 90 6c e2 80 9d c2 bd c2 8f c3 88 e2 80 b0 c3 af c2 81 49 c2 81 45 e2 80 93 c2 bc c2 8d c3 ac e2 80 98 49wie 後ろ向き一人反省会！・名作選es sollte.

Eigentlich völlig absurd.

verwandte Informationen