☰

Wie lokalisiere ich Manpages fürs Chinesische?

tag-icon • tag-icon man locale documentation
Wie lokalisiere ich Manpages fürs Chinesische?

Die erforderliche Google-Suche hat nichts ergeben: Ich suche nach einer Möglichkeit, lokalisierte chinesische Versionen der Manpages zu installieren und zu verwenden (vorausgesetzt, es gibt irgendwo ein lokalisiertes Paket).

  1. Gibt es ein lokalisiertes Paket zum Installieren? Oder noch besser: Ist es bereits in der Standardinstallation installiert?

  2. Wie aktiviere ich das? Ändere ich einfach mein Gebietsschema? Gibt es eine kanonische Möglichkeit, das Gebietsschema zu ändern, ohne einfach die Umgebungsvariable in meiner RC-Datei zurückzusetzen?

Antwort1

Ich bin mir bei der ersten Frage nicht sicher, aber hier gibt es ein lokalisiertes Paket namensmanpages-zh. Die Installation erfolgt über aptitude. Anleitungen zur Aktivierung/Installation finden SieHier. Sie sind auf Chinesisch, aber Sie können anhand der Screenshots der Befehlszeile erraten, was Sie tun müssen.

Ich habe es tatsächlich installiert und hier ist der Vorgang:

  1. aptitude install language-pack-zh-hansWenn Sie Ubuntu Server verwenden (wie ich), werden Sie eine Menge unnötiger GUI-Pakete einbinden. Ich bin mir nicht sicher, wie ichNurdie chinesischen Gebietsschemadaten. Ich habe aptitudemit „zh“ und „locale“ gesucht und das, was am meisten Sinn machte, war dieses Paket.

  2. aptitude install manpages-zh

  3. export LANG=zh_CN.utf8. Dies unterscheidet sich von den Aktivierungs-/Installationsanweisungen, ist aber etwas veraltet.

  4. man mansollte dies auf Chinesisch anzeigen. Natürlich sind nicht alle Manpages auf Chinesisch, aber hoffentlich hilft es Ihren chinesischen Kollegen mehr als nur.

verwandte Informationen