Die meisten Klassen und Pakete auf ctan bieten eine .dtxDatei an, die bei der Verarbeitung automatisch ein Benutzerhandbuch erzeugt. In den meisten Fällen verwenden solche Klassen die Muttersprache des Autors. Zum BeispielySchriftarts ist auf Deutsch geschrieben. Meiner Meinung nach sollten solche Klassen und Pakete Dokumentationen zumindest auf Englisch und in einer zweiten Sprache anbieten. Dies kann entweder vom Autor oder einem der vielen Freiwilligen erledigt werden.
Gibt es dafür eine Konvention oder eine empfohlene Konvention? Kann jemand ein Beispiel geben, wie man beispielsweise die yfontsDokumentation auf Englisch erweitern kann? Was ist, wenn eine dritte Sprache eingeführt wird? Wenn man alles in die .dtxDatei stopft, wird sie unlesbar. Die Verwendung von babelund Beamer translatewäre mühsam und fehleranfällig, wenn der Hauptautor ein Update vornimmt. Brauchen wir docstripdafür eine Erweiterung?