☰

Wie ändere ich die Sprache in der Bibliographie?

tag-icon • tag-icon bibliographies languages moderncv
Wie ändere ich die Sprache in der Bibliographie?

Meine Überschrift lautet wie folgt:

\documentclass[11pt,a4paper,sans]{moderncv}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage{amsmath, amssymb}
\usepackage{enumerate}
\usepackage{dsfont}
\usepackage{bibgerm}

\moderncvtheme[red]{classic}
\usepackage[left=25mm,right=25mm, top=30mm, bottom=30mm]{geometry}
\renewcommand{\baselinestretch}{1.25}

\AtBeginDocument{\recomputelengths}

\nopagenumbers{}                            

\begin{document}

\makecvtitle

\nocite{*}
\newpage
\section{Literatur}

\small{\makeatletter
\renewcommand*\bibliographyitemlabel{\@biblabel{\arabic{enumiv}}}
\makeatother

\bibliographystyle{plain}
\bibliography{xy}}

\end{document}

Ich möchte eine Bibliographie beifügen:

\makeatletter
\renewcommand*\bibliographyitemlabel{\@biblabel{\arabic{enumiv}}}
\makeatother

\bibliographystyle{plain}
\bibliography{xy}

Aber jetzt ist diese Bibliographie auf Englisch und ich möchte sie auf Deutsch haben. Die Autoren sind durch getrennt and, aber es sollte Deutsch sein ( und). Wie kann ich also die Sprache in der Bibliographie ändern?

Auch wenn ich eingebe , \bibliographystyle{gerplain} erhalte ich undanstelle von and, allerdings sind dann Vor- und Nachname vertauscht.

Ich habe das folgende Beispiel ausprobiert. Hat nicht funktioniert. Also versuche ich, ein Beispiel für einen Eintrag in meiner Bib-Datei zu erstellen:

@book{...,
author="... and ...",
title={{title}},
language="English",
publisher="{}",
year=""
}
@article{...,
author="... and ...",
title={{xyz.}},
language="English",
journal="...",
volume="",
number="",
pages="",
year=""
}

Ich weiß einfach nicht mehr, was ich tun soll. Habe alles versucht, was ich bei der Suche bei Google und anderen Plattformen finden konnte.

Antwort1

Ich habe Ihre Datei nicht bib(aktualisieren Sie bitte Ihre Frage und fügen Sie sie hinzu), testen Sie daher bitte das folgende MWE selbst (auf meinem System läuft es):

%http://tex.stackexchange.com/questions/68484/how-to-change-language-in-the-bibliography
\documentclass[11pt,a4paper,sans,ngerman]{moderncv}

\usepackage{lmodern}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}

\usepackage[english,ngerman]{babel}

\moderncvtheme[red]{classic}

\firstname{John}
\familyname{Doe}
\address{Strasse Hausnummer}{PLZ Ort}
\mobile{+1~(234)~567~890}
\phone{+2~(345)~678~901}
\email{[email protected]}
\homepage{www.johndoe.de}

\begin{document}

\selectlanguage{ngerman}

\makecvtitle

\nocite{*}
\small{\makeatletter
\renewcommand*\bibliographyitemlabel{\@biblabel{\arabic{enumiv}}}
\makeatother

\bibliographystyle{plaindin} % gerplain alphadin, plaindin, abbrvdin, unsrtdin
\bibliography{mybib}         % Literaturverzeichnis

\end{document}

Ich verwende die englische (für Literatur) und die deutsche Sprache (deutscher Lebenslauf), siehe Dokumentklassenoption, babelund \selectlanguage. Ich verwende den deutschen Bibliografiestil, plaindindamit ich nicht das ziemlich alte laden muss bibgerm.

Ich habe in Ihrem MWE die Zeilen gelöscht, die für ein minimales funktionierendes Beispiel nicht erforderlich sind, und einige hinzugefügt, die in Ihrem MWE fehlten.

verwandte Informationen