☰

biblatex: Hinzufügen eines Editors als Serieneditor, nicht als allgemeiner Editor

tag-icon • tag-icon biblatex
biblatex: Hinzufügen eines Editors als Serieneditor, nicht als allgemeiner Editor

mein Problem hat mit den Herausgebern zu tun. Ich möchte das Werk eines Autors zitieren. Das besagte Werk ist Teil einer Reihe. Diese Reihe hat (wie üblich) ihren eigenen Herausgeber. Ich bezweifle, dass der besagte Herausgeber (Werner Hamacher) die Bücher in irgendeiner Weise selbst herausgegeben hat. Wenn ich Herrn Hamacher lediglich als Herausgeber qualifiziere, entsteht leider folgendes Durcheinander:

Agamben, Giorgio (2009). Was ist ein Apparat? und andere Aufsätze. Hrsg. von Werner Hamacher. Übers. von David Kishik und Stefan Pedatella. Meridian. Crossing Aesthetics. Stanford, CA: Stanford University Press.

Dies suggeriert fälschlicherweise, dass Herr Hamacher das Buch selbst herausgegeben hat. Ist es möglich, die Reihenfolge dieser Zitate so zu ändern, dass „Hrsg. Werner Hamacher“ näher steht, idealerweise direkt neben „Merdian. Crossing Aesthetics“, was zufällig der Titel der Reihe ist? Gibt es einen bestimmten „Reihenherausgeber“, den ich übersehen habe?

Ich verwende BibLaTeX und Biber.

Antwort1

Wenn Sie nur einen speziellen Editortyp definieren möchten, können Sie Folgendes tun:

\documentclass{article}

\usepackage[backend=biber]{biblatex}


\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{biblatex.cfg}
  \ProvidesFile{biblatex.cfg}
  \NewBibliographyString{serieseditor}
  \NewBibliographyString{byserieseditor}
  \DefineBibliographyStrings{english}{%
    byserieseditor              =   {series ed\adddotspace by},
    serieseditor                    =   {series ed\adddot},
  }
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
  @book{somebook,
    author      =   {Agamben, Giorgio},
    date            =   2009,
    title           =   {What is an Apparatus? and other essays},
    translator  =   {Kishik, David and Pedatella, Stefan},
    editor      =   {Hamacher, Werner},
    editortype  =   {serieseditor},
    series      =   {Crossing Aesthetics},
    location        =   {Stanford, CA},
    publisher       =   {Stanford University Press/Meridian}}
\end{filecontents}

\begin{document}

  \autocite{somebook}

  \printbibliography

\end{document}

herausgegebene Serie

Wenn Sie jedoch umfangreichere Operationen durchführen möchten, benötigen Sie die von moewe empfohlene Strategie.

verwandte Informationen