☰

eledmac: Endnoten formatieren

tag-icon • tag-icon formatting endnotes eledmac
eledmac: Endnoten formatieren

Ich versuche, Endnoten so zu formatieren eledmac, dass ich damit Druckfehler des Originaltextes korrigieren kann, verstehe aber leider nicht, wie ich die Schriftart ändern kann.

Nehmen wir zum Beispiel an, ich bearbeite diesen Text:

I did it \edtext{my}{\Aendnote{may}} way

Im Anhang möchte ich Folgendes haben:

S. 7, 2Mein] Mein

Ich habe aber keine Anleitung, wie ich „my“ fett formatiere und die Klammer bekomme. Kann mir jemand helfen?

Antwort1

Die Befehle, die im Hintergrund zum Erstellen und Drucken von Lemmata verwendet werden, sind sehr kompliziert. Sofern das Paket nicht um diese Option erweitert wurde, müssen Sie mit dem \lemmaBefehl schummeln. (OK, Sie müssen nicht auf diese Weise schummeln, aber dies ist der einfachste Weg, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen....)

Hier ist eine Möglichkeit, bei der ein einfacher \ifSchalter verwendet wird. Sie basiert auch auf der Verwendung einer abstrahierten Version des \edtextBefehls, was ich aus Gründen der Lesbarkeit dringend empfehle. Die Eingabedatei von Texten kritischer Ausgaben wird wirklich schwer zu lesen (und zu debütieren), selbst wenn fehleranfällige Codierung vermieden wird, wie beispielsweise die Verwendung von:

\edtext{<correct text>}{\Aendnote{<incorrect text>}}

Etwas klarer ist eine Definition wie:

\newcommand{\variant}[2]{\edtext{#1}{\Aendnote{#2}}}

welches dann in der Datei verwendet wird als

\variant{correct}{incorrect}

(Entschuldigen Sie, wenn Sie so etwas bereits tun, aber der Frage zuliebe einfach nur versuchen, Ihr Beispiel auf niedrigem Niveau zu halten.)

Versuchen Sie es trotzdem mit der folgenden Datei. Wenn Sie die Zeile auskommentieren \prooftrue, wird Ihr Lemmata normal gesetzt, wenn Sie es auskommentieren, wird das Lemmata fett dargestellt.

% Set up an "ifproof" switch
\newif\ifproof
% When you want the bold lemma in the notes, uncomment the following
% line:
%\prooftrue
%
\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{eledmac}

\ifproof
  \newcommand{\variant}[2]{%
    \edtext{#1}{\lemma{\textbf{#1}}\Aendnote{#2}}}
\else
  \newcommand{\variant}[2]{%
    \edtext{#1}{\Aendnote{#2}}}
\fi

\begin{document}
 \beginnumbering
 \pstart

 I did it \variant{my}{may} way.

 \pend
 \endnumbering

\section{A Endnotes}
\doendnotes{A}

\end{document}

verwandte Informationen