☰

Fragezeichen statt Anführungszeichen in Referenzen

tag-icon • tag-icon biblatex babel csquotes
Fragezeichen statt Anführungszeichen in Referenzen

Ich verwende BibLaTeX und Babel (katalanisch) und bekomme einen komischen Fehler in der Bibliographie: die Anführungszeichen werden durch Fragezeichen ersetzt. Wenn ich Babel deaktiviere, funktioniert alles.

Babel:

Code:

\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{csquotes}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amsfonts}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{setspace}
\usepackage[backend=bibtex,sorting=none]{biblatex}
\usepackage{graphicx}
\usepackage[margin=2cm]{caption}
\usepackage[catalan]{babel}
\usepackage{float}
\usepackage{wasysym}
\usepackage{pifont}
\onehalfspacing
\usepackage[top=0.79in, bottom=0.79in, left=1.18in, right=0.79in]{geometry}
\renewcommand{\thefootnote}{\arabic{footnote}}
\addbibresource{bib.bib}
\begin{document}
[...]
\printbibliography
\end{document}

Ergebnis: Bildbeschreibung hier eingeben

Ohne Babel:

Code:

\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{csquotes}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amsfonts}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{setspace}
\usepackage[backend=bibtex,sorting=none]{biblatex}
\usepackage{graphicx}
\usepackage[margin=2cm]{caption}
%\usepackage[catalan]{babel}
\usepackage{float}
\usepackage{wasysym}
\usepackage{pifont}
\onehalfspacing
\usepackage[top=0.79in, bottom=0.79in, left=1.18in, right=0.79in]{geometry}
\renewcommand{\thefootnote}{\arabic{footnote}}
\addbibresource{bib.bib}
\begin{document}
[...]
\printbibliography
\end{document}

Ergebnis: Bildbeschreibung hier eingeben

Antwort1

Das Problem kommt von csquotes. Entweder setzen Sie den Anführungsstil beim Laden, über

 \usepackage[style=english]{csquotes}

oder wenn es sich nur um ein Problem in der Bibliographie selbst handelt,

\setquotestyle{english}

kurz bevor \printbibliography.

Beispielausgabe

\documentclass[12pt,a4paper]{article}

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[style=english]{csquotes}
\usepackage[backend=bibtex,sorting=none]{biblatex}
\usepackage[catalan]{babel}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@Article{test,
  author =   {Author, A. N.},
  title =    {Title},
  journaltitle = {J. J.},
  year =     2000,
  volume =   15,
  number =   1,
  pages =    {4-8}
}
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}
\nocite{*}
\printbibliography

\end{document}

Beachten Sie, dass es besser wäre, babelvor csquotesund zu laden biblatex. Beide Pakete verwenden die an übergebenen Optionen, babelwenn möglich. Leider csquotesist noch nicht bekannt catalan.

verwandte Informationen