Ich bin ein Software-Fachmann, der damit beauftragt wurde, ein paar tausend Seiten Dokumentation für eine veraltete Software online zu stellen. Die Dokumentation ist komplett in Adobe Framemaker und ja, es gibt viele Gleichungen. Die HTML-Ausgabe von Framemaker ist hässlich und ich denke, dass es mühsam wäre, alles in LaTeX zu verschieben, aber es wäre die Mühe wert, weil a) ich und andere Leute es kennen, b) es gut aussieht und c) es flexibel ist.
Bitte äußern Sie Ihre Meinung zu:
Ist dieser Plan verrückt? Ich bin kein technischer Autor und möchte die Tragweite dieses Vorhabens nicht unterschätzen.
Gibt es Konvertierungstools für Framemaker? Im Moment denke ich darüber nach, die FM-Dokumente in HTML zu speichern und Pandoc zum Konvertieren in LaTeX zu verwenden. Hat jemand Erfahrung mit irgendeinem Teil davon?
Irgendwelche Ratschläge zu den Gleichungen?
Antwort1
Ist dieser Plan verrückt?
Verstehe ich Sie richtig: Sie interessieren sich für mehrere hundert Seiten voller Gleichungen?
Wenn ja, wurden sie in Bilder umgewandelt, als Framemaker sein HTML erstellte? Wenn ja, können sie wiederverwendet werden oder ist ihre Qualität schlecht? Können Sie bitte näher auf die „Hässlichkeit“ eingehen? Meinen Sie die Darstellung in mehreren Browsern, die erstellten Dateien oder etwas anderes, z. B. wie von Word erstelltes HTML?
Ich bin kein technischer Redakteur und möchte das Ausmaß dieser Angelegenheit nicht falsch einschätzen.
Dies könnte eine genauere Betrachtung wert sein. Gibt es eine Art Dokumentenmanagement oder einen Unternehmensstil für Dokumente? Wenn ja, wäre es sicherlich gut, mit den Verantwortlichen zu sprechen. Wenn diese Richtlinien für Webinhalte haben, sollten Sie diese kennen und befolgen. Ansonsten können Sie frei entscheiden.
alles zu LaTeX
Angenommen, Sie haben es geschafft. Wie geht es danach weiter?