Ich möchte für dieselbe Datei die \normalsizefür die Buchstaben, also für den Text in Wörtern, und die \footnotesizefür die Zahlen verwenden. Wie ist das möglich?
Ich gebe ein Beispiel, um das Ziel dieses Zwecks zu veranschaulichen. Auf der ersten Seite meines (arabischen) Indexes (oben rechts, egal für welche Sprache!) sind die Zahlen zu groß und sehen überhaupt nicht schön aus... also habe ich die Größe (in der .ind-Datei) der Zahlen geändert, hier 483--480 im Scriptsize-Modus, was deutlich besser aussieht. Wie kann ich dies (d. h. im Scriptsize-Modus schreiben) für die anderen Zahlen des Indexes tun?
Aktualisierung 2
Meine genauen Vorgaben zur Auswahl der Schriftarten lauten
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage[numerals=maghrib]{arabic}
\setotherlanguage{english}
\newfontfamily\arabicfont[Script=Arabic,Scale=1.2,AutoFakeSlant=-0.02]{Traditional Arabic}
\newfontfamily\englishfont[Scale=1]{Times New Roman}
\setmonofont{DejaVu Sans Mono}
\let\arabicfonttt\ttfamily
\setsansfont[Script=Arabic,Scale=1.5]{Traditional Arabic}