Namen des Abstracts ändern

Question

Ich schreibe ein Dokument mit einer Zusammenfassung und habe die Sprache auf Spanisch eingestellt, sodass die Zusammenfassungsumgebung das Wort „Resumen“ anstelle von „Abstract“ anzeigt. Ich möchte das Gegenteil. Ich habe versucht

\renewcommand{\abstractname}{Abstract}

Und

\renewcommand{\abstract}{Abstract}

Die erste tut nichts und die zweite zeigt das Wort „Abstract“ an, entfernt aber die Fettschrift, fügt es an den Anfang der Zeile ein und der Abstract-Text wird direkt dahinter angezeigt, etwa so:

Abstract. This is the abstract...

Wie ändere ich das richtig? Das Klassendokument istarticle

Dank im Voraus

Answer 1

Hierbei handelt es sich um eine Vermutung eines Arbeitsdokuments, da bislang keine Informationen zur Dokumentklasse vorliegen.

Nutzen Sie für die Zusammenfassung die \selectlanguage{english}Funktion von babelund ändern Sie sie später in spanish.

Ich habe es articleals zugrunde liegende Klasse angenommen.

Ich habe einige nicht benötigte Befehle hinzugefügt, um die Sprachänderung anzuzeigen.

\documentclass{article}

\usepackage[english,spanish]{babel}
\usepackage{blindtext}

\begin{document}
\selectlanguage{english}

\begin{abstract}
\blindtext
\end{abstract}
\tableofcontents


\selectlanguage{spanish}

\section{\contentsname}

\end{document}

Hier ist scrartcldie Version (mit einigen „Verbesserungen“)

\documentclass[abstract]{scrartcl}

\usepackage[english,spanish]{babel}
\usepackage{blindtext}

\usepackage{xpatch}
\xpretocmd{\abstract}{\selectlanguage{english}}{}{}  % Switch automatically to english
\xapptocmd{\endabstract}{\selectlanguage{spanish}}{}{} % Switch back at end of {abstract}

\begin{document}

\begin{abstract}
\blindtext
\end{abstract}
\tableofcontents



\section{\contentsname}

\end{document}

Answer 2

Ändern Sie den Namen des Abstractsnach \begin{document}.

\documentclass[spanish]{article}
\usepackage{babel}
\begin{document}
\renewcommand{\abstractname}{myuseristhis}
\begin{abstract}este es un buen pato
\end{abstract}
\end{document}

Wichtig ist, die Sprache nicht nur auf Englisch zu ändern, um den Abstract-Namen richtig zu haben, da das Silbentrennungsmuster für Englisch und Spanisch unterschiedlich ist.

Answer 3

Ihr erster Befehl hat es natürlich geändert, aber zum gleichen Titel!

Probieren Sie es aus, Sie werden den Unterschied sehen

 \renewcommand{\abstractname}{Resumen}