Abhängigkeitsbaumdiagramm mit zusätzlichen Pfeilen

Question

Ich habe den Baum (schwarze Komponenten) mit dem Stanford Parser erstellt. Da die Diagramme jedoch nicht exportierbar sind, musste ich einen Screenshot machen. Dann musste ich diesem Diagramm die beiden neuen bunten Zeilen mit dieser Beschriftung hinzufügen.

Wenn ich dies als JPG in Latex importiere, erhalte ich beim Drucken offensichtlich sehr schlechte Ergebnisse. Kann mir jemand helfen oder Tipps geben, wie ich dieses Diagramm oder einen Teil davon reproduzieren kann und was ich dafür verwenden sollte?

Answer 1

Hier ist eine Möglichkeit, den Baum mithilfe des forestPakets in LaTeX selbst zu erstellen:

\documentclass[tikz,border=5pt]{standalone}
\usepackage{forest}
\usetikzlibrary{arrows.meta}
\begin{document}
  \begin{forest}
    for tree={
      parent anchor=south,
      child anchor=north,
      tier/.wrap pgfmath arg={tier#1}{level()},
      font=\sffamily
    }
    [ROOT, name=root
      [SBARQ
        [WHNP
          [WDT
            [Which]
          ]
          [NP
            [NN
              [animal]
            ]
          ]
        ]
        [SQ
          [VBD
            [was]
          ]
          [RB
            [not, name=not]
          ]
          [VP
            [VBN
              [eaten, name=eaten]
            ]
          ]
        ]
        [.
          [?]
        ]
      ]
    ]
    \draw [ultra thick, blue, -{Triangle[]}] (root.south east) [bend left=65] to node [pos=.25, right, fill=blue, font=\sffamily\footnotesize, text=white, inner sep=1pt, xshift=5pt]  {ROOT}  (eaten.north east) ;
    \draw [ultra thick, red, -{Triangle[]}] (eaten.west) [bend left] to node [pos=.25, left, fill=red, font=\sffamily\footnotesize, text=white, inner sep=1pt, xshift=-5pt]  {NEG}  (not) ;
  \end{forest}
\end{document}

Answer 2

Da cfr mit dem Paket eine nette Lösung bereitgestellt hat forest, hier eine mit Tikz.

Ausgabe

Code

\documentclass[margin=10pt]{standalone}
\usepackage{tikz}
\usepackage{tikz-qtree}
\usetikzlibrary{trees,calc,arrows.meta,positioning,bending}

\tikzset{
    edge from parent/.style={draw, gray},
    coln/.style={scale=0.6,inner sep=2pt, outer sep=0mm,draw=none,fill=#1, text=white},
    >=latex,
}

\begin{document}

\begin{tikzpicture}[
    level/.style={level distance=8mm},
    level 1/.style={sibling distance=25mm},
    level 3/.style={sibling distance=10mm},
    font=\sffamily
    ]

\node (root) {ROOT}
    child {node {SBARQ}
        child {node {WHNP}
            child {node {WDT}
                child {node {Which}
                }
            }
            child {node {NP}
                child {node {NN}
                    child {node {animal}
                    }
                }
            }
        }
        child {node {SQ}
            child {node {VBD}
                child {node {was}
                }}
            child {node {RB}
                child {node (not) {not}
                }}
            child {node {VP}
                child {node {VBN}
                    child {node (eat) {eaten}
                }}
            }
        }
        child[sibling distance=18mm] {node {.}
            child {node {?}
        }
    }
};

\draw[thick, blue!60!black] (root.east)
    edge[out=-10,in=45,->,looseness=1.4] node [midway,right,xshift=.3em,coln=blue!55] {Root}
        ($(eat.north east)+(-1mm,-1mm)$);
\draw[thick, red] (eat.west)
    edge[out=180,in=270,->] node [midway,left,xshift=-.3em,coln=red!60] {NEG}
        (not.south);

\end{tikzpicture}
\end{document}