Ein mathematisches Symbol in Anführungszeichen

Question

Was das Zitieren mathematischer Symbole betrifft, finden wir bereits schöne Antworten inWie schreibt man Anführungszeichen in der mathematischen Umgebung?

Ich habe jedoch eine Frage zu einem Problem, das in den Beispielen im obigen Artikel nicht auftaucht: Was ist die beste Möglichkeit, ein einzelnes mathematisches Symbol mit angemessenem Abstand in doppelte oder einfache Anführungszeichen einzuschließen?

\documentclass{article}
\begin{document}
``$R$'' or $``R"$ or \textit{``$R$''} or \textit{``R''} \dots
\end{document}

Bei den ersten beiden ist das öffnende Anführungszeichen etwas zu weit vom „R“ entfernt und das schließende etwas zu nah dran. Das dritte und vierte sind besser, aber man sieht immer noch Asymmetrie (das schließende Anführungszeichen ist etwas zu weit entfernt). Gibt es eine Standardlösung? Was tun die Leute in dieser Situation?

Bearbeiten:Ich stelle diese Frage, weil ich sehr oft Dinge schreibe wie

In the above equation, ``$R$'' stands for the ratio of . . . 

Man könnte argumentieren, dass $R$in diesem Beispiel ein einfaches Wort ohne Anführungszeichen ausreicht, weil das „R“ kursiv gedruckt ist, aber ich habe oft das Gefühl, dass die Betonung nicht deutlich genug ist.

Bearbeitung 2:Ich habe meine Beschreibung des dritten und vierten Beispiels korrigiert. Zuerst dachte ich, sie sähen unterschiedlich aus, aber LaRiFaRi hat mir klar gemacht, dass sie identisch sind! Entschuldigen Sie die Verwirrung.

Answer 1

Die ersten beiden sind gleich. Und die letzten beiden auch (beide Male möglicherweise mit unterschiedlichen Schriftarten. Aber soweit ich sehe, unterscheiden sich Mathematik- und Textschriftart hier nicht). Aber die letzten beiden haben schräge Anführungszeichen. Wollen Sie das? Wenn ja, versuchen Sie eine Kursivkorrektur wie \textit{``\/$R$''}.

Ich persönlich würde mich für die allererste entscheiden. Sie hat die beste Syntax und sieht nicht allzu schlecht aus. Wenn Sie sie nur in wenigen Fällen verwenden und sie Ihnen nicht gefällt, können Sie ``$R$\kern.3ex''oder ähnlich eingeben.

Ich würde für solche Dinge auf jeden Fall einen eigenen Befehl empfehlen. So bleibt man für spätere Änderungen absolut flexibel.

% arara: pdflatex

\documentclass{article}
% this package enables you to change your quotation style afterwards. 
\usepackage{csquotes}
% with this command, you can add a kerning to all possible math quotations and of course change or delete them later, if you change the font or dislike your first chose.
\newcommand{\mathenquote}[1]{\enquote{$#1$\kern.3ex}}

\begin{document}
% upright versions:
``$R$'' is equal to  $``R"$ 

% italic versions:
\textit{``$R$''} is equal to \textit{``R''}

% possible corrections for both versions
\textit{``\/$R$''} ``$R$\kern.3ex''

% recommended approach via custom command and csquotes:
\mathenquote{R}
\mathenquote{a\times b}
\end{document}