Ich schreibe einen Bericht mit dem Paket documentclass{report}und xepersian. Ich habe einige Tabellen auf Englisch, aber ich möchte, dass die Überschrift auf Persisch ist. Da ich das xepersianPaket verwende, muss ich die Tabelle in eine latinUmgebung einfügen und ich glaube, deshalb kann ich die Überschrift nicht auf Persisch schreiben.
Ich verwende den folgenden Code:
\documentclass[a4paper,12pt]{report}
\usepackage{xepersian}
\settextfont[Scale=1.3]{B Nazanin}
\begin{document}
\begin{latin}
\begin{table}[h!]
\large
\centering
\begin{tabular}{|l|}
\hline
\textbf{Proximal Forward-Backward Splitting}\\ [0.5ex]
\hline
set $x_0 = A^Tb$ , n=0 \\
choose the number of iteration, $N_{it}$, and the step-size, $\gamma_{n}$\\
\textbf{for} $n=1$ to $N_{it}$ \textbf{do} \\
\qquad $ x_{n+\frac{1}{2}} = x_n + \gamma_n A^T(b-Ax_n)$\\
\qquad$x_{n+1} = prox_{\tau \varphi \gamma_n}(x_{n+\frac{1}{2}})$\\
\textbf{end}\\
\hline
\end{tabular}
\caption{الگوریتم شماره دو}
\label{table:2}
\end{table}
\end{latin}
\end{document}
Antwort1
Sie haben zwei Möglichkeiten.
Sie möchten Ihre Untertitelbeschriftung in LTR (Englisch).
In diesem Fall verwenden Sie einfach
\caption{\rl{الگوریتم شماره دو}}MWE:
\documentclass[a4paper,12pt]{report} \usepackage{xepersian} \settextfont[Scale=1.3]{B Nazanin} \begin{document} \begin{latin} \begin{table}[h!] \large \centering \begin{tabular}{|l|} \hline \textbf{Proximal Forward-Backward Splitting}\\ [0.5ex] \hline set $x_0 = A^Tb$ , n=0 \\ choose the number of iteration, $N_{it}$, and the step-size, $\gamma_{n}$\\ \textbf{for} $n=1$ to $N_{it}$ \textbf{do} \\ \qquad $ x_{n+\frac{1}{2}} = x_n + \gamma_n A^T(b-Ax_n)$\\ \qquad$x_{n+1} = prox_{\tau \varphi \gamma_n}(x_{n+\frac{1}{2}})$\\ \textbf{end}\\ \hline \end{tabular} \caption{\rl{الگوریتم شماره دو}} \label{table:2} \end{table} \end{latin} \end{document}Ausgabe:
Sie möchten Ihre Untertitelbeschriftung in RTL (Persisch).
In diesem Fall wird nur die
tabularUmgebung in einelatinUmgebung eingeschlossen, nicht das Ganzetable.MWE:
\documentclass[a4paper,12pt]{report} \usepackage{xepersian} \settextfont[Scale=1.3]{B Nazanin} \begin{document} \begin{table}[h!] \large \centering \begin{latin} \begin{tabular}{|l|} \hline \textbf{Proximal Forward-Backward Splitting}\\ [0.5ex] \hline set $x_0 = A^Tb$ , n=0 \\ choose the number of iteration, $N_{it}$, and the step-size, $\gamma_{n}$\\ \textbf{for} $n=1$ to $N_{it}$ \textbf{do} \\ \qquad $ x_{n+\frac{1}{2}} = x_n + \gamma_n A^T(b-Ax_n)$\\ \qquad$x_{n+1} = prox_{\tau \varphi \gamma_n}(x_{n+\frac{1}{2}})$\\ \textbf{end}\\ \hline \end{tabular} \end{latin} \caption{الگوریتم شماره دو} \label{table:2} \end{table} \end{document}Ausgabe:
