
Ich verwende Pinyin in Glossen und habe einen Weg gefunden, es automatisch umzuwandeln (Pinyin-Paket mit Xelatex verwenden). Der Aufruf von fügt jedoch pinyin
vor einem Punkt ein Leerzeichen hinzu. Der folgende Code erzeugt kuài .
anstelle von kuài.
. Gibt es eine Möglichkeit, dies zu beheben? Das Handbuch ist auf Chinesisch und ich verstehe den Code des xpinyin
Pakets nicht.
\documentclass{book}
\usepackage{xpinyin}
\begin{document}
\pinyin{kuai4.}
\end{document}
Antwort1
Ich weiß nicht, welche weiteren Konsequenzen das haben kann, aber das Leerzeichen wird am Anfang mit (etwas Äquivalentem wie) gesetzt.
\xpinyinsetup{pysep={ }}
so kannst du widersprechen:
\documentclass{book}
\usepackage{xpinyin}
\xpinyinsetup{pysep={}}
\begin{document}
\pinyin{kuai4.}
\end{document}
Sie können dies auch lokal tun mit
\pinyin[pysep={}]{kuai4.}