InWie stellt man sicher, dass der erste Buchstabe einer Fußnote immer groß geschrieben ist?Ich erhielt eine Antwort, wie man mit ie die korrekte Großschreibung arabischer Nachnamen, die mit dem bestimmten Artikel "al" beginnen, in Zitaten und der Bibliographie sicherstellen könne \autocap{a}l-Kabīr. Leider führt diese Vorgehensweise dazu, dass in einer nach Namen sortierten Bibliographie alle derartigen Namen unter "A" erscheinen (im Fall dieses Beispiels wäre "K" zu erwarten).
Gibt es eine Möglichkeit, sowohl die richtige Groß- und Kleinschreibung als auch die richtige Sortierung zu erreichen?
Antwort1
Sie können das sortnameFeld verwenden, um genau anzugeben, unter welchem Namen (und wo) der Eintrag sortiert werden soll (siehe S. 27 derbiblatexDokumentation).
Was Sie hier beachten müssen, ist, dass Bibers Sortieralgorithmus dasnichtsortiertOptionen für das authorund- editorFeld und entfernt dort das „al-“ vor dem Sortieren, tut dies aber nicht mit dem sortnameFeld. (Ob das beabsichtigt ist oder als Fehler betrachtet werden sollte, steht zur Diskussion. Ich persönlich fand dieses Verhalten zunächst ziemlich ungewöhnlich [technisch betrachtet Biber es nicht sortnameals Fehler type_name], aber ich sehe definitiv den Vorteil, das sortnameFeld in keiner Weise zu berühren, und denke tatsächlich, dass dies das „richtige“ Verhalten ist.) Siehe §3.1.6.Die nosortOption, S. 27, vondie Biber-DokumentationWeitere Informationen zu dieser nosortOption, ihrem Standardwert und was Sie damit tun können.
Sie müssen also sortnameden Namen so eingeben, wie Sie es sortiert haben möchten.
author = {\autocap{a}z-Zayn, Ahmad}
sortname = {Zayn, Ahmad}
oder
author = {\autocap{a}l-Kabīr}
sortname = {Kabīr}