Ich habe mehrere Lehrbücher veröffentlicht, die mit pdflatex gesetzt wurden. Als ich sie an den kommerziellen Buchdrucker schickte, fanden die Techniker, die die Preflights durchführten, jedes Mal einen angeblichen Mangel in der Datei, der von der von mir verwendeten Preflight-Funktion von Acrobat Pro nicht erkannt wurde. Hier sind einige Beispiele aus ihren Nachrichten:
„PDF-Datei für die Innenseiten des vorderen und hinteren Umschlags: Bei Quartz kann es zu Problemen mit herausfallenden Texten kommen. Wir empfehlen, die Umschlagdateien in Quark oder InDesign zu erstellen. Wenn wir so weitermachen, müssen Sie Ihren Proof sehr sorgfältig auf herausfallende Texte überprüfen.“
"Der Kunde verwendet ein Programm namens LaTeX, das wir nicht unterstützen. Leider können wir diesem Kunden nicht helfen, da wir nichts darüber wissen und nicht wissen, wie wir ihm Ideen zur Behebung des Problems mitteilen können. Der einzige Vorschlag, den wir machen können, ist, ihn auf das Internet zu verweisen und zu versuchen, Foren zu finden, die sich mit den Problemen befassen, die er mit den Dateien hat, um zu sehen, ob es Vorschläge gibt, wie er sie in LaTeX beheben kann."
Als ich Acrobat Pro (neueste Version auf Mac OS X El Capitan) verwendete, um einige Probleme mit der Transparenz zu beheben, und dem Drucker die resultierende PDF-Ausgabe schickte, erhielt ich diese Meldung zurück:
„Die bereitgestellte PDF-Datei wurde mit dem PDF Creator für OSX von Apple, PDF Quartz Context, erstellt. Die Überarbeitung einer auf diese Weise erstellten Datei kann zu unerwarteten Ergebnissen führen. Diese Anomalien treten möglicherweise nicht in einem Softproof auf. Wenn der Kunde mit der Datei fortfahren möchte, wird empfohlen, dass er einen Hardproof überprüft, um festzustellen, ob durch die Verwendung von Quartz verursachte Fehler vorliegen. SBI unterstützt diese Dateien nicht und ist nicht für die Ergebnisse bei der Verwendung dieser Dateien verantwortlich. Der Kunde kann basierend auf den oben genannten Informationen so fortfahren wie bisher oder eine neue Datei bereitstellen.“
Ich stelle folgende Frage/Kommentar: „Also werden PDF-Dateien, die mit der neuesten Version von Acrobat Pro für Macintosh erstellt wurden, von Ihrer Digitaldruckmaschine nicht unterstützt? Oder gibt es eine Möglichkeit, die Verwendung von Quartz in dieser Umgebung zu umgehen?“
Die Antwort:
„Das Problem sind Quartz-Dateien, die Word-Dateien ähneln, die ebenfalls nicht unterstützt werden. Sie funktionieren gut für das Internet und die elektronische Veröffentlichung, aber nicht für die Druckproduktion. Die einzige Möglichkeit, das Problem zu umgehen, besteht darin, die Dateien in InDesign oder einer anderen Publishing-Software neu zu erstellen.“
Zusammenfassung: Ein großer kommerzieller Buchdrucker, der sowohl Rollenoffset als auch Digitaldruck betreibt, weiß nicht, was LaTeX ist und betrachtet es nicht als „Publishing-Software“. Ebenso wird selbst PDFLatex-Ausgabe, die mit Acrobat Pro vorab geprüft/nachbearbeitet wurde, als für die Druckproduktion ungeeignet erachtet.
Meine Frage: Stimmt es generell, dass die PDFLatex-Ausgabe beim kommerziellen Buchdruck irgendwie problematisch ist, und wenn ja, gibt es Möglichkeiten, Probleme wie die oben beschriebenen zu vermeiden? Und wo passt Quartz da hinein?
Antwort1
Ich habe selbst zwei Bücher bei kommerziellen Verlagen veröffentlicht, und wir haben noch viele weitere gesetzt, alle mit LaTeX, und die einzigen Kommentare, die zurückkamen, waren von den Designern und Plattenherstellern, die überrascht waren, dass alle Dateien gleich beim ersten Mal sauber durchgingen. Das war ihnen mit vom Kunden gelieferten Dateien noch nie passiert, und sie wollten wissen, welche Software wir verwendeten.
Aber wir haben nur Unix oder GNU/Linux verwendet, nie Windows oder Mac, also hat offensichtlich alles funktioniert, was wir verwendet haben (außer LaTeX), und es war nicht Acrobat. Und wir haben nicht viel im Vierfarbdruck gearbeitet, nur mit CMYK-Schmuckfarben und Maschinenfarbtönen; bei den paar illustrierten Büchern, die wir gemacht haben, wurde die Trennung an anderer Stelle vorgenommen: Wir haben einfach Leerzeichen gelassen.
Ich kann Ihnen nur raten, die Finger von Adobe-Software zu lassen: Lassen Sie andere die Dinge durcheinanderbringen, nicht Sie selbst.