☰

Wie verwendet man Lettrine in Kyrillisch?

tag-icon • tag-icon cyrillic lettrine drop-cap russian
Wie verwendet man Lettrine in Kyrillisch?

Es gibt viele Themen zu lateinischen Großbuchstaben, aber ist es möglich, etwas Ähnliches wie dieses Bild in kyrillischer Schrift zu erstellen?

Antwort1

Ich kenne die Sprache nicht, daher kann es Probleme geben, die ich nicht bemerkt habe, aber es scheint, dass es lettrinemit dem kyrillischen Alphabet funktioniert. Hier ist ein Beispiel, das mit xelatexoder ausgeführt werden kann lualatex:

\documentclass[11pt,a5paper]{book}
\usepackage{fontspec,lettrine}
\setmainfont{PT Serif}
\begin{document}
\lettrine{В}{се} люди рождаются свободными и равными в своем
достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны
поступать в отношении друг друга в духе братства. 
\end{document}

Ausgabe des Beispiels

Wie egreg bemerkt, kann auch lettrinemit verwendet werden . Wenn Sie jedoch eine dekorative Schriftart finden, die Ihnen gefällt, eine Unicode-codierte Schriftart in oder , können Sie diese sehr einfach in und verwenden . Hier ist zum Beispielpdflatex.ttf.otfxelatexlualatexRuslan-Anzeige:

\documentclass[11pt,a5paper,svgnames]{book}
\usepackage{fontspec,lettrine,microtype,polyglossia,xcolor}
\setdefaultlanguage{russian}
\setmainfont{PT Serif}
\newfontface\init{Ruslan Display}[
  Color=Maroon]
\renewcommand{\LettrineFontHook}{\init}
\renewcommand*{\DefaultLoversize}{.18}
\renewcommand*{\DefaultLhang}{.1}
\begin{document}
\lettrine{В}{се} люди рождаются свободными и равными в своем
достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны
поступать в отношении друг друга в духе братства.
\end{document}

Ausgabe des zweiten Beispiels

Antwort2

Ich sehe kein Problem bei der Verwendung lettrineauch mit pdflatex:

\documentclass{article}
\usepackage[T2A]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[russian]{babel}

\usepackage{lettrine}

\begin{document}

\lettrine{К}{}ак и любой читатель, преданный может ясно видеть, идеал
практический разум является представлением, насколько мне известно, все
сами по себе; как я показал в другом месте, явления должны быть лишь
используется в качестве канона для нашего понимания. В алогизмы практическая
Причина есть то, что первый порождают архитектурной практического
Причина. Как будет легко показано в следующем разделе, причина будет
тем самым быть сделаны в противоречие, с учетом этих соображений,
Идеально практического разума, пока многообразие зависит от явлений.

\end{document}

Bildbeschreibung hier eingeben

Antwort3

Hier ist eine einfache Sache, die ich verwende:

\newfont{\initial}{wcmr17 at 48pt}
\newcommand{\frstltr}[1]{
    \newbox{\litera}
    \savebox{\litera}{\hbox{\initial #1}}
    \vspace*{.2\ht\litera}\par\noindent
    \begin{wrapfigure}{l}{.8\wd\litera}
    \vbox to .05\ht\litera{\vss\usebox{\litera}\vspace*{-.2\ht\litera}}
    \vspace*{-.2\ht\litera}
    \end{wrapfigure}}

Schreiben Sie am Anfang des Absatzes einfach etwas wie \frstltr{П}ервая буква.

UPD: funktionierendes Beispiel

\documentclass[a4paper,12pt,twoside]{article}
\usepackage[koi8-r]{inputenc}       % Классическая кодировка
\usepackage[english,russian]{babel} % Правила разбиения слов
\usepackage{lipsum}                 % Плавающие картинки и таблицы
\usepackage{wrapfig}                % Обтекаемые объекты
\newfont{\initial}{wcmr17 at 48pt}
\newcommand{\frstltr}[1]{
    \newbox{\litera}
    \savebox{\litera}{\hbox{\initial #1}}
    \vspace*{.2\ht\litera}\par\noindent
    \begin{wrapfigure}{l}{.8\wd\litera}
    \vbox to .05\ht\litera{\vss\usebox{\litera}\vspace*{-.65\ht\litera}}
    \vspace*{-.2\ht\litera}
    \end{wrapfigure}}
\begin{document}
\frstltr{Д}олжно работать!
\lipsum[1]
\end{document}


(Quelle:pic4a.ru)

verwandte Informationen