☰

Babelshorthands von Polyglossia beeinträchtigt das Verhalten von Befehlen zum Schreiben in Dateien und steht in Konflikt mit Graphviz

tag-icon • tag-icon xetex polyglossia write-file
Babelshorthands von Polyglossia beeinträchtigt das Verhalten von Befehlen zum Schreiben in Dateien und steht in Konflikt mit Graphviz

Beispiel ( xelatex a.tex -shell-escapezweimal ausführen oder nur, xelatex a.texwenn Sie es nicht dotinstalliert haben, und dann die generierten Dateien manuell erkunden):

\documentclass{article}
\usepackage[pdf]{graphviz}
\usepackage{polyglossia}

\setdefaultlanguage[babelshorthands=true]{russian}
\setmainfont{CMU Serif} % Fonts are loaded to avoid compilation errors
\setmonofont{CMU Typewriter Text}  

\begin{document}
  \digraph{test1}{
    vertex[label="v1",pos="2,3!"];
  }
  \digraph{test2}{
    vertex[label="v2"
    ,pos="2,3!"];
  }
  \digraph{test3}{
    vertex[label=""]
  }
\end{document}

Das erste und dritte Diagramm werden nicht gerendert und die entsprechenden .dotDateien sind ungültig, während das zweite in Ordnung ist. Ungültige Dateien sind

digraph test1 {
vertex[label="v1\penalty \@M \hskip .2em\ignorespaces pos="2,3!"];
}

Und

digraph test3 {
vertex[label=\hskip \z@skip ]
}

Richtige Datei:

digraph test2 {
vertex[label="v2"
,pos="2,3!"];
}

Es sieht so aus, als ob Polyglossia einige Abkürzungen im \digraphArgument des Befehls ersetzt, wenn versucht wird, in eine Datei zu schreiben. Sagen wir, ""mit \hskip \z@skip. Wie deaktiviere ich dieses Verhalten vorübergehend, sodass beim Ausführen von kein Ersetzen der Abkürzungen durchgeführt wird \digraph? Wahrscheinlich reichen einige Manipulationen der Zeichenklassen aus.

Der \digraphBefehl aus dem Graphviz-Paketsieht ziemlich unkompliziert ausaber ich verstehe nicht genug von den internen Vorgängen und der Dateiverwaltung von TeX, um zu wissen, was zu tun ist.

Antwort1

Sie sollten es \shorthandoff{"}vorher \digraph(und \shorthandon{"}danach) verwenden.

Es ist möglich, einen Patch durchzuführen, \digraphdamit das Richtige passiert; genauer gesagt muss ein Patch durchgeführt werden, um nach \@digrapheinzufügen .\shorthandoff{"}\begingroup

\documentclass{article}
\usepackage[pdf]{graphviz}
\usepackage{polyglossia}

\setdefaultlanguage[babelshorthands=true]{russian}
\setmainfont{CMU Serif} % Fonts are loaded to avoid compilation errors
\setmonofont{CMU Typewriter Text}

\makeatletter
\begingroup
\def\temp\begingroup#1\@nil{%
  \endgroup\def\@digraph{\begingroup\shorthandoff{"}#1}%
}
\expandafter\temp\@digraph\@nil
\makeatother

\begin{document}
  \digraph{test1}{
    vertex[label="v1",pos="2,3!"];
  }
  \digraph{test2}{
    vertex[label="v2"
    ,pos="2,3!"];
  }
  \digraph{test3}{
    vertex[label=""]
  }
\end{document}

Hier ist der Inhalt der drei Dateien nach dem Ausführen des Beispiels:

digraph test1 {
vertex[label="v1",pos="2,3!"];
}

digraph test2 {
vertex[label="v2"
,pos="2,3!"];
}

digraph test3 {
vertex[label=""]
}

Eine seltsame Art, den Befehl zu patchen, aber aufgrund der speziellen Tricks, die er ausführt, ist er ziemlich resistent gegenüber anderen Methoden.

verwandte Informationen