Folgend aufFußnote im Umfeld als Parallele, ich versuche, Fußnoten mit dem parallelPaket zu setzen, aber mit der [p]Umgebung (Pages), die die parallelen Texte auf gegenüberliegenden Seiten druckt.
Ich möchte, dass jede Fußnote auf derselbe Seiteals Fußnotenzeichen.
\footnote{}Die Verwendung von platziert die Fußnote jedoch nach dem parallelEnde der Umgebung (wie in der Dokumentation gewarnt), was sich als der Anfang derfolgendeSeite.
Die Verwendung von a \footnotetext{}nach den parallelen Texten, aber noch innerhalb der parallelUmgebung, platziert die Fußnote in der Fußzeile desvorhergehendeSeite.
\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}
\usepackage{parallel}
\newenvironment{verseparallel}[2]
{\begin{Parallel}[p]{}{}
\ParallelLText{#1}\ParallelRText{#2}}
{\end{Parallel}}
\begin{document}
\begin{verseparallel}
{To be, or not to be\footnote{(A) footnote appears on next page}}
{To be, or not to be\footnotemark}
\footnotetext{(B) footnote appears on preceding page}
\end{verseparallel}
\end{document}
In beiden Fällen wird die Fußnote auf einer anderen Seite gedruckt als das Fußnotenzeichen. Gibt es eine Problemumgehung, um eine Fußnote unten auf derselben Seite wie das Fußnotenzeichen zu platzieren?
Antwort1
Ich konnte die gewünschte Ausgabe des Fußnotensatzes für parallele Texte erzielen, indem ich dem Vorschlag folgte, paracolstattdessen das Paket zu verwenden.
Welche Konfiguration am besten parallelzum Paket mit der [p]Option für mehrere Seiten passt, erfahren Sie im paracolDokumentationsabschnitt 9.2, „Nicht gepaartes Parallel-Paging“. Beispiel folgt.
\documentclass{article}
\usepackage{paracol}
\newenvironment{verseparacol}[2]
{\begin{paracol}[1]*{2} % two columns, one per page, non-paired
#1\switchcolumn#2
}{\end{paracol}}
\begin{document}
~ \clearpage % clearing the page so the first column starts on verso
\begin{verseparacol}
{To be, or not to be\footnote{(A) footnote}}
{To be, or not to be}
\end{verseparacol}
\end{document}