Ich möchte ein arabisches Dokument schreiben, das mathematische Zeichen enthält context. Für die Mathematik würde ich gerne die Schriftart Latin Modern verwenden (die ich auch beim Schreiben meiner Dokumente mit xelatex verwende).
Meine Frage ist, wie man arabische Schriftart für Text mit lateinischer moderner Schriftart für Mathematik kombiniert
xelatex MWE
\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[margin=2.5cm]{geometry}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage[calendar=gregorian]{arabic}
\setotherlanguage{english}
\newfontfamily\arabicfont[Script=Arabic]{Amiri}
\parindent 0pt
\begin{document}
كلمة كلمة
$x+y$
\end{document}
Kontext (nicht WIR)
\setuppapersize[A4]
\mainlanguage[arabic]
\setupdirections[bidi=global]
\setupalign[r2l]
\definefontfeature
[arabic]
[mode=node,language=dflt,script=arab,
init=yes,medi=yes,fina=yes,isol=yes,
liga=yes,dlig=yes,rlig=yes,tlig=yes,
calt=yes,trep=yes,clig=yes,
mark=yes,mkmk=yes,kern=yes,curs=yes]
\starttypescript [serif] [arabic]
\definefontsynonym [Arabic-Regular] [name:Amiri] [features=arabic]
\definefontsynonym [Arabic-Bold] [name:Amiri] [features=arabic]
\stoptypescript
\starttypescript [serif] [arabic] [name]
\usetypescript[serif][fallback]
\definefontsynonym [Serif] [Arabic-Regular] [features=arabic]
\definefontsynonym [SerifBold] [Arabic-Bold] [features=arabic]
\stoptypescript
\starttypescript [Arabic]
\definetypeface [Arabic] [rm] [serif] [arabic] [default]
\stoptypescript
\setuplayout[
grid=min,
backspace=25mm, width=160mm,
topspace=15mm, height=265mm,
header=10mm,footer=10mm,
headerdistance=2mm
]
\setupbodyfont[Arabic,18pt]
\setupinterlinespace[line=30pt]
\starttext
كلمة كلمة
$x+y$
\stoptext
Antwort1
Sie müssen mathauch die Schriftart definieren. Folgendes sollte funktionieren (nicht getestet, da ich die arabische Schriftart nicht habe):
\starttypescript [Arabic]
\definetypeface [Arabic] [rm] [serif] [arabic] [default]
\definetypeface [Arabic] [mm] [math] [modern] [default]
\stoptypescript