Ich wurde gebeten, diese Antwort als einzelne Frage mit Selbstantwort zu formulieren, damit sie für andere Benutzer auffindbar ist.
Um es kurz zu machen: Ich wollte das standardmäßige Einrückungsverhalten von KOMA für Überschriften, aber zusätzlich einen erzwungenen Zeilenumbruch, wenn ich ihn möchte.
Antwort1
Dies ist der gewünschte Endzustand:
Leider verdirbt das Nooneline-Argument (ein Hinweis aus einer anderen Frage und erste fixe Idee) es.
Folgendes hat bei mir funktioniert:
Ich verwende dies in meiner Präambel:
%\KOMAoption{captions}{belowfigure,nooneline,tableheading}
% nooneline was necessary for linebreaks:
% cf.http://tex.stackexchange.com/questions/66111/linebreaks-in-koma-script-captions
\KOMAoption{captions}{tableheading,belowfigure}
\newcommand{\capsize}{\fontsize{8}{9.5}\selectfont}
\setkomafont{caption}{\capsize}
\setcapwidth[c]{.8\textwidth}
% --- following two change a lot, try
%\setcapindent{0pt}
%\addtokomafont{caption}{\centering}
\addtokomafont{captionlabel}{\bfseries}
% cf. here: http://tex.stackexchange.com/questions/66116/puzzled-as-to-centering-of-koma-script-captions
% cf. for multiline solution --> avoiding nooneline (because it uncenters the caption)
% last answer here:
% http://tex.stackexchange.com/questions/101595/how-to-add-line-break-to-caption-without-using-caption-package
und dann im Dokument:
\begin{figure}[htbp]
\begin{center}
\rule{2cm}{2cm}
\caption[Some caption short]{\tabular[t]{@{}l@{}}Some caption foobarbuz \\ source: Here and There\endtabular}
\end{center}
\end{figure}
Viel Spaß :)