☰

Verweisen auf eine URL: Ändern Sie „Abgerufen von“ in „Hier verfügbar“

tag-icon • tag-icon natbib babel apa-style
Verweisen auf eine URL: Ändern Sie „Abgerufen von“ in „Hier verfügbar“

Ich habe einige URLs in meinen Referenzen. Bei Verwendung \usepackage[ngerman]{babel}wird aus "Abgerufen von [irgendeine URL]" "Zugriff auf [irgendeine URL]", z. B.

Deutsche Übersetzung von „Abgerufen von“

Ich würde gerne „Zugriff auf“ in „Verfügbar unter“ ändern. Wie kann ich das machen? Hier ist ein MWE

\documentclass[11pt, oneside, a4paper]{book}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[tocbib, natbibapa, nosectionbib]{apacite}
\renewcommand{\doiprefix}{\ignorespaces}
\usepackage{doi}
\usepackage{hyperref}
\hypersetup{colorlinks, citecolor=black, filecolor=black, linkcolor=black, urlcolor=black}
\AtBeginDocument{\urlstyle{APACsame}}

\begin{filecontents}{test.bib}
@misc{A,
    title = {dplyr: A Grammar of Data Manipulation ({Version} 0.3.0.2)},
    author = {Hadley Wickham and Romain Francois},
    year = {2014},
    type = {\bibcomputersoftware},
    url = {http://CRAN.R-project.org/package=dplyr}
    }
}
\end{filecontents}

\begin{document}
\citet{A}.
\bibliographystyle{apacite}
\bibliography{test} 

\end{document}

Antwort1

Die Definition ist in der Datei enthalten german.apcund wird wie folgt angegeben:

\renewcommand{\BRetrievedFrom}{Zugriff auf\ }%

Sie müssen also nur eine ähnliche\renewcommand nach \begin{document}:

Beispielausgabe

\documentclass[11pt, oneside, a4paper]{book}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[tocbib, natbibapa, nosectionbib]{apacite}
\renewcommand{\doiprefix}{\ignorespaces}
\usepackage{doi}
\usepackage{hyperref}
\hypersetup{colorlinks, citecolor=black, filecolor=black, linkcolor=black, urlcolor=black}
\AtBeginDocument{\urlstyle{APACsame}}

\begin{filecontents}{test.bib}
@misc{A,
    title = {dplyr: A Grammar of Data Manipulation ({Version} 0.3.0.2)},
    author = {Hadley Wickham and Romain Francois},
    year = {2014},
    type = {\bibcomputersoftware},
    url = {http://CRAN.R-project.org/package=dplyr}
    }
}
\end{filecontents}

\begin{document}

\renewcommand{\BRetrievedFrom}{Verf\"ugbar unter\ }

\citet{A}.
\bibliographystyle{apacite}
\bibliography{test} 

\end{document}

Beachten Sie, dass die Datei auch enthält

\renewcommand{\BRetrieved}[1]{Zugriff am {#1} auf\ }%

das verwendet wird, wenn ein lastcheckedFeld bereitgestellt wird. Es gibt auch

\renewcommand{\BAvailFrom}{Verf\"ugbar unter\ }%

In der Dokumentation heißt es jedoch, dass dies durch ersetzt wurde \BRetrievedFrom.

verwandte Informationen