☰

BibLateX - Setzen Sie die Abkürzung in Anführungszeichen in die Zeichenfolge „citeas“

tag-icon • tag-icon biblatex
BibLateX - Setzen Sie die Abkürzung in Anführungszeichen in die Zeichenfolge „citeas“

Ich verwende biblatex-chicagofür mein Papier. Da ich viele Rechtsvorschriften zitieren muss, verwende ich den Eintrag „Kurzform“, um eine Kurzform einiger Gesetze anzugeben (z. B. Gesetz Nr. 17.336 über geistige Eigentumsrechte, im Folgenden „IPRA“).

Das Problem besteht darin, dass ich die Abkürzung „IPRA“ nur in der ersten Zitierung in Anführungszeichen setzen möchte und nicht weiß, wie das geht.

Meine erste Annäherung war, die Zeichenfolge "citeas" zu bearbeiten. Tatsächlich habe ich sie nur bearbeitet, um die Abkürzungintro auf Spanisch zu korrigieren

\DefineBibliographyStrings{spanish}{citedas = {en adelante}}

Ist das die Zeichenfolge, die ich ändern muss, um Anführungszeichen zu erhalten? (z. B. als Ergänzung zu „IPRA“)

Bearbeiten:Hier ist ein MWE

\documentclass[a4paper]{article}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{libertine}
\usepackage[spanish]{babel}
\usepackage[libertine]{newtxmath}
\usepackage{csquotes}
\usepackage[notes,backend=biber]{biblatex-chicago}
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{sample.bib}
@misc{LPC,
address = {},
author = {{Congreso Nacional}},
number = {4},
pages = {1--12},
publisher = {Diario Oficial},
shorthand = {LPC},
title = {{Ley 19.496 sobre Protección a los Derechos de los Consumidores}},
year = {1997}
}
\end{filecontents}
\bibliography{sample}
\DefineBibliographyStrings{spanish}{citedas = {en adelante}}
\begin{document}
\title{Medios de Pago}
\author{\textsc{Víctor Andrade R}.\thanks{J.D. Universidad de Chile}}
\maketitle
\begin{abstract}
Esto es una prueba

\end{abstract}
\section{Introducción}
Según señala  \autocite{LPC}


\printbibliography[nottype=misc, title =Referencias]
\printbibliography[type=misc,title=Normas Citadas]

\end{document}

Grüße,

Antwort1

Mit biblatexte-chicagodem entsprechenden Makro ist cms:shorthandintro.

\DeclareFieldFormat{shorthandintro}{\mkbibquote{#1\isdot}}

\renewbibmacro*{cms:shorthandintro}{% For changing the citedas phrase
  \iffieldundef{shorthand}%
  {}%
  {\iffieldundef{shorthandintro}%
    {%\addspace%\setunit{\addspace}% Fix for after postnote field
      \printtext[parens]{%
        \bibstring{citedas}\space%
        \printfield[shorthandintro]{shorthand}}}%
    {%\addspace%\setunit{\addspace}% Ditto
      \printfield{shorthandintro}}}}

Für biblatexdie Standard-Stile von (wie die verbose-Familie) müssen wir ändernshorthandintro

\DeclareFieldFormat{shorthandintro}{\mkbibquote{#1\isdot}}

\newbibmacro*{shorthandintro}{%
  \iffieldundef{shorthandintro}
    {\iffieldundef{shorthand}
       {}
       {\setunit{\addspace}%
        \printtext[parens]{%
          \bibstring{citedas}\space
          \printfield[shorthandintro]{shorthand}}}}
    {\setunit{\addspace}%
     \printtext[parens]{\printfield{shorthandintro}}}}

verwandte Informationen