☰

So ändern Sie „et al.“ ins Norwegische

tag-icon • tag-icon bibtex natbib
So ändern Sie „et al.“ ins Norwegische

Ich möchte in meinen Zitaten überall in meinem Dokument „et al.“ in „m.fl.“ ändern. Ich verwende natbibund den Bibstyle agsm. Ich habe auch definiert \usepackage[norsk]{babel}, aber das scheint auch nicht zu funktionieren.

Gibt es eine einfache Möglichkeit, dies zu beheben?

ein Teil meines Codes:

\documentclass[b5paper,10pt,norsk,twoside,titlepage]{article}

\usepackage[norsk]{babel} 
\usepackage{natbib}
\newcommand{\noopsort}[1]{}
\bibpunct[, ]{(}{)}{;}{a}{,}{,}

..
    \section{Referanser}
    \bibliographystyle{agsm}
    \renewcommand*{\refname}{Referanser}
    \bibliography{referanser}

Antwort1

Sie müssen eine geänderte Version der Datei erstellen agsm.bst. Ich schlage vor, Sie gehen wie folgt vor:

  • Suchen Sie die Datei agsm.bstin Ihrer TeX-Distribution. Erstellen Sie eine Kopie dieser Datei und nennen Sie die Kopie beispielsweise agsmno.bst. (Die Zeichenfolge „no“ soll die Abkürzung für „norwegian“ sein...) Bearbeiten Sie eine Datei der TeX-Distribution nicht direkt.

  • Öffnen Sie die Datei agsmno.bstin einem Texteditor.

  • Ersetzen Sie alle sechs [6!] Instanzen von " et~al."durch " m.fl.". (Beachten Sie, dass in beiden Zeichenfolgen nach dem öffnenden Anführungszeichen ein Leerzeichen steht.)

  • Speichern Sie die Datei agsmno.bstentweder in dem Verzeichnis, das Ihre Haupt-Tex-Datei enthält (die mit der \bibliographyAnweisung) oder in einem Verzeichnis, das von BibTeX durchsucht wird. Wenn Sie die zweite Option wählen, aktualisieren Sie unbedingt auch die Dateinamendatenbank Ihrer TeX-Distribution.

  • Ändern Sie die Anweisung \bibliographystyle{agsm}in \bibliographystyle{agsmno}und führen Sie LaTeX, BibTeX und LaTeX noch zweimal erneut aus, um die an der Bibliografiestildatei vorgenommenen Änderungen vollständig zu übernehmen.

natbibOff-Topic: Es scheint, dass Sie das Zitatmanagement-Paket verwenden . Ich empfehle Ihnen daher, das har2natPaket ebenfalls zu laden. Das Laden dieses zusätzlichen Pakets stellt die vollständige Interoperabilität der Bibliografiestile agsmund mit sowohl als auch sicher – falls Sie es verwenden möchten – . (Der Bib-Stil wird mit dem Zitatmanagement-Paket verteilt; das Paket „übersetzt“ einige Makros von -Sprache in die entsprechende -Sprache.)agsmnonatbibhyperrefagsmharvardhar2natharvardnatbib

verwandte Informationen