Mir ist das folgende seltsame Verhalten von LuaTeX aufgefallen. Ich bin nicht sicher, ob es beabsichtigt ist oder nicht.
Das Minimalbeispiel ist:
fi f{}i f{i} {f}i f\/i \bye
(Dies ist das vollständige Dokument, reines TeX, daher kein Paket oder Ähnliches, das die Ergebnisse beeinflusst)
Hier ist die pdfTeX-Ausgabe
Was zu erwarten war.
Und hier ist die LuaTeX-Ausgabe
Die Gruppierung mit geschweiften Klammern scheint überhaupt keine Wirkung zu haben, d. h. sie deaktiviert nicht die Verwendung von Ligaturen. Die Protokolldateien zeigen, dass sowohl pdftex als auch luatex genau dieselben Type1-Schriftarten verwenden, wie erwartet. Es liegt also nicht an der Handhabung von Opentype, wie ich zunächst vermutet hatte. Ist das ein Fehler (ich denke schon) oder beabsichtigtes Verhalten von luatex?
Ich verwende die Versionen von pdftex und luatex aus dem aktuellen TeXLive 2016
Antwort1
Aus dem LuaTeX-Handbuch (Version 0.95)
Die Verwendung eines Kerns ist meines Erachtens die einzige Möglichkeit. Entweder \/oder \kern0ptwürde genügen.