Ich verwende hyperrefund autoref, definiere aber die Autorefnames neu. Ich füge Kapitel- und Abschnittsnamen mit in meine Seitenkopfzeilen ein scrlayer-scrpage. Es gibt etwas unerwünschten Platz, immer auf der linken Seite in der Überschrift ... egal, ob ich auf einer geraden oder ungeraden Seite bin. Das ist besonders offensichtlich, wenn Kapitel- oder Abschnittsnamen zu lang sind, um in die Überschrift zu passen. Im Beispiel könnten sie prinzipiell passen, tun es aber aufgrund des Platzes nicht.
Wenn ich die s nicht umbenenne autoref, ist alles in Ordnung. Was ist hier los und wie kann ich es beheben?
ich habe es versucht"verschlingen", vor und nach dem neuen \...autorefname, aber das hilft nichts.
\documentclass[pdfa,a4paper,
11pt,
bibliography=totoc,
numbers=noenddot,
twoside,openright,
parskip=half]{scrbook}
\usepackage{lipsum}
% ********************************************************************
% Languages, Typesetting
% ********************************************************************
\usepackage[ngerman, english]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc} %windows: latin9, linux: utf8
% ********************************************************************
% page layout
% ********************************************************************
\usepackage[]{scrlayer-scrpage}
\renewcommand{\chapterpagestyle}{empty} % no headings or footings on first chapter page
\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{{#1}}{{#1}}}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{\upshape{\thesection}\enspace{#1}}}
\lehead{\mbox{\llap{\small\upshape\thepage\kern2em}\scshape\headmark\hfil}}
\rohead{\mbox{\hfil{\scshape\headmark}\rlap{\small\kern2em\upshape\thepage}}}
\chead{}\ifoot{}\cfoot{}\ofoot{}
\pagestyle{scrheadings}
% ********************************************************************
% Hyperreferences, always load last
% ********************************************************************
\usepackage[]{hyperref}
% Commenting this whole block fixes the problem
\makeatletter
\@ifpackageloaded{babel}
{
\addto\extrasenglish{
\renewcommand*{\figureautorefname}{Figure}
\renewcommand*{\tableautorefname}{Table}
\renewcommand*{\partautorefname}{Part}
\renewcommand*{\chapterautorefname}{Chapter}
\renewcommand*{\sectionautorefname}{Section}
\renewcommand*{\subsectionautorefname}{Section}
\renewcommand*{\subsubsectionautorefname}{Section}
\renewcommand*{\appendixautorefname}{Appendix}
}
}{\relax}
\makeatother
\begin{document}
\part{Intro}
\chapter{Short chapter name}
\lipsum[1]
\section{Short section name}
\lipsum
\lipsum
\chapter{Very long chapter name just not fitting into the headline}
\lipsum[1]
\section{Very long section name just not fitting into the headline}
\lipsum
\lipsum
\end{document}
Antwort1
Sie können
\AfterPackage*{babel}
{
\renewcaptionname{english}{\figureautorefname}{Figure}
\renewcaptionname{english}{\tableautorefname}{Table}
\renewcaptionname{english}{\partautorefname}{Part}
\renewcaptionname{english}{\chapterautorefname}{Chapter}
\renewcaptionname{english}{\sectionautorefname}{Section}
\renewcaptionname{english}{\subsectionautorefname}{Section}
\renewcaptionname{english}{\subsubsectionautorefname}{Section}
\renewcaptionname{english}{\appendixautorefname}{Appendix}
}
\AfterPackage*wird durch ein Paket definiert scrlfile, das von den KOMA-Script-Klassen automatisch geladen wird. \renewcaptionnameist ebenfalls ein KOMA-Script-Befehl.
Zusätzlich würde ich die Einstellungen für das Seitenlayout ändern auf
\renewcommand{\chapterpagestyle}{empty} % no headers or footers on first chapter page
\usepackage[]{scrlayer-scrpage}
\automark[chapter]{chapter}
\automark*[section]{}
\renewcommand\chaptermarkformat{}% no chapter number in header/footer
\addtokomafont{pagehead}{\scshape}
\addtokomafont{pagenumber}{\small}
\clearmainofpairofpagestyles
\lehead{\mbox{\llap{\pagemark\kern2em}\headmark}}
\rohead{\mbox{{\ifstr{\leftmark}{\rightmark}{}{\upshape}\headmark}\rlap{\kern2em\pagemark}}}
Beispiel:
\documentclass[pdfa,a4paper,
11pt,
bibliography=totoc,
numbers=noenddot,
twoside,openright,
parskip=half]{scrbook}
\usepackage{lipsum}
% ********************************************************************
% Languages, Typesetting
% ********************************************************************
\usepackage[ngerman, english]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
% ********************************************************************
% page layout
% ********************************************************************
\renewcommand{\chapterpagestyle}{empty} % no headers or footers on first chapter page
\usepackage[]{scrlayer-scrpage}
\automark[chapter]{chapter}
\automark*[section]{}
\renewcommand\chaptermarkformat{}% no chapter number in header/footer
\addtokomafont{pagehead}{\scshape}
\addtokomafont{pagenumber}{\small}
\clearmainofpairofpagestyles
\lehead{\mbox{\llap{\pagemark\kern2em}\headmark}}
\rohead{\mbox{{\ifstr{\leftmark}{\rightmark}{}{\upshape}\headmark}\rlap{\kern2em\pagemark}}}
% ********************************************************************
% Hyperreferences, always load last
% ********************************************************************
\usepackage[]{hyperref}
\AfterPackage*{babel}
{
\renewcaptionname{english}{\figureautorefname}{Figure}
\renewcaptionname{english}{\tableautorefname}{Table}
\renewcaptionname{english}{\partautorefname}{Part}
\renewcaptionname{english}{\chapterautorefname}{Chapter}
\renewcaptionname{english}{\sectionautorefname}{Section}
\renewcaptionname{english}{\subsectionautorefname}{Section}
\renewcaptionname{english}{\subsubsectionautorefname}{Section}
\renewcaptionname{english}{\appendixautorefname}{Appendix}
}
\begin{document}
\part{Intro}
\chapter{Short chapter name}
\lipsum[1]
\section{Short section name}
\lipsum
\lipsum
\chapter{Very long chapter name just not fitting into the headline}
\lipsum[1]
\section{Very long section name just not fitting into the headline}
\lipsum
\lipsum
\end{document}
Aktualisieren:Ein weiteres Beispiel für einen Kommentar:
\documentclass[pdfa,a4paper,
11pt,
bibliography=totoc,
numbers=noenddot,
twoside,openright,
parskip=half]{scrbook}
\usepackage{lipsum}
% ********************************************************************
% Languages, Typesetting
% ********************************************************************
\usepackage[ngerman, english]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{microtype}
\usepackage{textcase}
\DeclareRobustCommand{\spacedlowsmallcaps}[1]{\textls[80]{\scshape\MakeTextLowercase{#1}}}
% ********************************************************************
% page layout
% ********************************************************************
\renewcommand{\chapterpagestyle}{empty} % no headers or footers on first chapter page
\usepackage[]{scrlayer-scrpage}
\automark[chapter]{chapter}
\automark*[section]{}
\renewcommand*\chaptermarkformat{}% no chapter number in header/footer
\renewcommand*\sectionmarkformat{{\small\thesection\autodot\enskip}}% section number using \small
\addtokomafont{pagenumber}{\small}% page number using \small
\clearmainofpairofpagestyles% remove all default entries for page style scrheadings
\lehead{\mbox{\llap{\pagemark\kern2em}\spacedlowsmallcaps{\headmark}}}
\rohead{\mbox{\spacedlowsmallcaps{\headmark}\rlap{\kern2em\pagemark}}}
% ********************************************************************
% Hyperreferences, always load last
% ********************************************************************
\usepackage[]{hyperref}
\AfterPackage*{babel}
{
\renewcaptionname{english}{\figureautorefname}{Figure}
\renewcaptionname{english}{\tableautorefname}{Table}
\renewcaptionname{english}{\partautorefname}{Part}
\renewcaptionname{english}{\chapterautorefname}{Chapter}
\renewcaptionname{english}{\sectionautorefname}{Section}
\renewcaptionname{english}{\subsectionautorefname}{Section}
\renewcaptionname{english}{\subsubsectionautorefname}{Section}
\renewcaptionname{english}{\appendixautorefname}{Appendix}
}
\begin{document}
\part{Intro}
\chapter{Short chapter name}
\lipsum[1]
\section{Short section name}
\lipsum
\lipsum
\chapter{Very long chapter name just not fitting into the headline}
\lipsum[1]
\section{Very long section name just not fitting into the headline}
\lipsum
\lipsum
\end{document}
\MakeTextLowercaseBeachten Sie, dass Sie in \setkomafontoder nicht verwenden können \addtokomafont. Sie müssen daher \spacedlowsmallcapsin \leheadany einfügen \rohead.
Antwort2
Jede der \renewcommand*{\....autorefname}{...}Anweisungen führt zu einem zusätzlichen Leerzeichen, da dies innerhalb des Befehls erfolgt, \extraenglishder während des Satzes aufgerufen wird, und nicht bereits in der Präambel.
%Fügen Sie am Ende jeder dieser Zeilen ein hinzu .
\documentclass[pdfa,a4paper,
11pt,
bibliography=totoc,
numbers=noenddot,
twoside,openright,
parskip=half]{scrbook}
\usepackage{lipsum}
% ********************************************************************
% Languages, Typesetting
% ********************************************************************
\usepackage[ngerman, english]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc} %windows: latin9, linux: utf8
% ********************************************************************
% page layout
% ********************************************************************
\usepackage[]{scrlayer-scrpage}
\renewcommand{\chapterpagestyle}{empty} % no headings or footings on first chapter page
\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{{#1}}{{#1}}}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{\upshape{\thesection}\enspace{#1}}}
\lehead{\mbox{\llap{\small\upshape\thepage\kern2em}\scshape\headmark\hfil}}
\rohead{\mbox{\hfil{\scshape\headmark}\rlap{\small\kern2em\upshape\thepage}}}
\chead{}\ifoot{}\cfoot{}\ofoot{}
\pagestyle{scrheadings}
% ********************************************************************
% Hyperreferences, always load last
% ********************************************************************
\usepackage[]{hyperref}
% Commenting this whole block fixes the problem
\makeatletter
\@ifpackageloaded{babel}
{
\addto\extrasenglish{%
\renewcommand*{\figureautorefname}{Figure}%
\renewcommand*{\tableautorefname}{Table}%
\renewcommand*{\partautorefname}{Part}%
\renewcommand*{\chapterautorefname}{Chapter}%
\renewcommand*{\sectionautorefname}{Section}%
\renewcommand*{\subsectionautorefname}{Section}%
\renewcommand*{\subsubsectionautorefname}{Section}%
\renewcommand*{\appendixautorefname}{Appendix}%
}%
}{\relax}
\makeatother
\begin{document}
\part{Intro}
\chapter{Short chapter name}
\lipsum[1]
\section{Short section name}
\lipsum
\lipsum
\chapter{Very long chapter name just not fitting into the headline}
\lipsum[1]
\section{Very long section name just not fitting into the headline}
\lipsum
\lipsum
\end{document}