\newline in moderncv(\cvlanguage)

Question

Ich hätte gerne eine neue Zeile innerhalb einer \cvlanguage-Umgebung. Ich habe das vorher problemlos gemacht, aber jetzt funktioniert es nicht (ich habe im cvtheme von Casual auf Classic gewechselt, ich weiß nicht, ob das damit zusammenhängt).

\documentclass[11pt,a4paper]{moderncv}
\moderncvtheme[green]{classic}                 % optional argument are 'blue' (default), 'orange', 'red', 'green', 'grey' and 
\usepackage[utf8]{inputenc}                   % replace by the encoding you are using
\usepackage[scale=0.8]{geometry}
\firstname{John }
\familyname{Doe}
\mobile{    6666666666      }                    % optional, remove the line if not wanted
\social[linkedin][es.linkedin.com/in/johndoe]{John Doe}
\email{[email protected]         }                      % optional, remove the line if not wanted
\makeatletter
\renewcommand*{\bibliographyitemlabel}{\@biblabel{\arabic{enumiv}}}
\makeatother
\begin{document}
\maketitle
\section{Idiomas}
\cvlanguage{Ingl\'es}{Alto. Nivel: C2* \newline  \footnotesize{T\'itulo superior de ingl\'es. Escuela Oficial de Idiomas de Alicante  2000-2005.}}{}
\cvlanguage{Catal\'an}{Alto. Nivel: C2* \newline  \footnotesize{T\'itulo Mitj\`a de Valenci\`a. Junta Qualificadora de Coneixements de Valenci\`a 2004.}}{}
\cvlanguage{Alem\'an}{Intermedio. Nivel: B2* \newline  \footnotesize{T\'itulo Intermedio de Alem\'an. Escuela Oficial de Idiomas de Alicante 2009.}}{}
\cvlanguage{Franc\'es}{Pre-intermedio. Nivel: A2* \newline \footnotesize{Escuela Oficial de Idiomas de Madrid 2017.} 
\newline \newline\emph{*Common European Framework of Reference(CEF) level.}}{}
\end{document}

Grüße,

Ignacio

Answer 1

Sie können einen neuen Befehl definieren, der die Aufteilung des zweiten Arguments auf mehrere Zeilen ermöglicht.

\documentclass[11pt,a4paper]{moderncv}
\moderncvtheme[green]{classic}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[scale=0.8]{geometry}

\makeatletter
\renewcommand*{\bibliographyitemlabel}{\@biblabel{\arabic{enumiv}}}
\makeatother

\newcommand{\cvlanguagesplit}[3]{%
  \cvlanguage{#1}{\parbox[t]{\maincolumnwidth}{#2}}{#3}%
}

\firstname{John}
\familyname{Doe}
\mobile{6666666666}
\social[linkedin][es.linkedin.com/in/johndoe]{John Doe}
\email{[email protected]}

\begin{document}

\makecvtitle

\section{Idiomas}
\cvlanguagesplit{Ingl\'es}{%
  Alto. Nivel: C2* \\
  \footnotesize T\'itulo superior de ingl\'es. 
  Escuela Oficial de Idiomas de Alicante  2000-2005.%
}{}
\cvlanguagesplit{Catal\'an}{%
  Alto. Nivel: C2* \\
  \footnotesize T\'itulo Mitj\`a de Valenci\`a. 
  Junta Qualificadora de Coneixements de Valenci\`a 2004.%
}{}
\cvlanguagesplit{Alem\'an}{%
  Intermedio. Nivel: B2* \\
  \footnotesize T\'itulo Intermedio de Alem\'an. 
  Escuela Oficial de Idiomas de Alicante 2009.%
}{}
\cvlanguagesplit{Franc\'es}{%
  Pre-intermedio. Nivel: A2* \\
  \footnotesize Escuela Oficial de Idiomas de Madrid 2017. 
  \emph{*Common European Framework of Reference(CEF) level.}%
}{}
\end{document}

Answer 2

Ich habe eine nicht ganz so clevere Lösung gefunden, aber sie funktioniert.

Nur für den Fall, dass es jemanden interessiert: Ähnliche Ergebnisse können mit dem Befehl \cventry erzielt werden, und dort funktioniert der Befehl \newline gut (tatsächlich werden Sie auf ein neues Problem beim Entfernen zusätzlicher Punkte stoßen, aber mit etwas Hilfe aus diesem Web lässt es sich problemlos entfernen).