Antwort1
Das Problem ist eine fehlerhafte Installation von TexLive (unter Verwendung von Debian-Paketen). Die richtige Methode ist die Installation von ctan.org. Ich habe gerade ein ISO-Image von ctan-Mirrors heruntergeladen und alles funktioniert einfach! Vielen Dank an @gernot und @Ulrike Fischer für Ihre hilfreichen Kommentare.