Ich sehe, dass TexStudio passende {} und () hervorhebt. Ist es möglich, auch irgendwie ein passendes $ hervorzuheben?
Natürlich müsste TexStudio „wissen“, ob nach dem $ vorwärts oder rückwärts gesucht werden muss (vielleicht indem es danach unterscheidet, ob die Anzahl der $ gerade oder ungerade ist), also vermute ich, dass dies schwieriger ist.