☰

lateinischen Text ohne \lr setzen, während xepersian geladen ist

tag-icon • tag-icon fonts languages xepersian persian
lateinischen Text ohne \lr setzen, während xepersian geladen ist

Ich habe ein Problem mit der Vorlage für meine Universitätsarbeit, die in persischer Sprache verfasst ist und xepersianPakete mit B Nazaninpersischer Schriftart lädt. Das Problem liegt genau an der B NazaninSchriftart. In der Präambel der Vorlage steht:

\settextfont{B Nazanin}
\setlatintextfont{Times New Roman}

und B Nazaninunterstützt keine lateinischen Zeichen. Meine lateinischen Zeichen außerhalb einer \lrUmgebung werden quadratisch wie unten:

Bildbeschreibung hier eingeben

Ich habe 4 Kapitel einer Abschlussarbeit geschrieben und es ist sehr schwierig, \lr{}jeden einzelnen lateinischen Teil zu verwenden. Gibt es eine Möglichkeit, dieses Problem einfacher zu beheben?

Antwort1

Verwenden Sie das ProgrammfribidiXeTeX. Wenn Sie Windows verwenden, können Siedie kompilierte Versionvon Akira Kakuto. Andernfalls kompilieren Sie selbst aus dem Quellcode.

Wenn test.texenthält

\documentclass{article}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\setdigitfont{Yas}
\let\fribidixetexLRE\lr
\let\fribidixetexRLE\rl
\let\fribidixetexlatinnumbers\lr
\let\fribidixetexnonlatinnumbers\rl
%BIDION
\begin{document}    
این یک پاراگراف «پارسی» است به نام Simple text و این یک عدد 0887 به لاتین است.
%BIDIOFF
\begin{equation}
1+2=3\label{eq:1}
\end{equation}
%BIDION
این فرمول شماره
\ref{eq:1}
است.
%BIDILTR
\begin{latin}
Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged. It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum.
\end{latin}
%BIDION
و ادامه متن که بعد از متن Lorem Imsum قرار می‌گیرد.
\end{document}
%BIDIOFF

Durch Laufen

fribidixetex -n test.tex -o test.ltx

Sie erhalten die Datei test.ltx, in der alle Ihre lateinischen Kurztexte automatisch abgelegt werden \lr. Anschließend müssen Sie

xelatex test.ltx

um die PDF-Ausgabe zu erzeugen.

verwandte Informationen