updmap: Fehler, wenn behauptet wird, dass eine vorhandene Map-Datei (vollständig qualifizierter Dateiname) fehlt?

Question

bezieht sich aufComic Sans in verschiedenen Schriftgrößen und Updmap? [Update 3]. Ich versuche, Comicsans zu installieren. Dabei bin ich auf eine Updmap-Merkwürdigkeit gestoßen:

# updmap-sys --enable Map=/usr/local/texlive/texmf-local/fonts/map/dvips/comicsans/comicsans.map
# cat /Users/ivo/Library/texlive/2016/texmf-config/web2c/updmap.cfg
Map /usr/local/texlive/texmf-local/fonts/map/dvips/comicsans/comicsans.map
# updmap
...
updmap [ERROR]: The following map file(s) couldn't be found:
updmap [ERROR]:     /usr/local/texlive/texmf-local/fonts/map/dvips/comicsans/comicsans.map (in /usr/local/texlive/2016/texmf-config/web2c/updmap.cfg)
updmap [ERROR]: Did you run mktexlsr?

ja, ich habe mktexlsr, texhash und ... laufen lassen, alles früh und oft, und somit

# ls -l `kpsewhich comicsans.map`
-rw-rw-r-- 1 root 1584 Dec 18  2013 /usr/local/texlive/texmf-local/fonts/map/dvips/comicsans/comicsans.map

immer noch der gleiche Fehler. Versteht jemand, was hier los sein könnte?

/iaw