Mir ist also aufgefallen, dass, wenn man in ExPex von einer einstelligen Beispielnummer zu einer zweistelligen wechselt, der Text für die zweistellige Zahl nicht mehr mit dem Text für das einstellige Beispiel übereinstimmt.
Gibt es eine Möglichkeit, dafür zu sorgen, dass sie alle in jedem Fall gleich ausgerichtet sind?
Antwort1
Ganz leicht getestet:
\documentclass{article}
\usepackage{expex}
\makeatletter
\renewcommand{\exnoprint}{\llap{\ep@exnoformat{\ep@rawexnoprint}}}
\makeatother
\begin{document}
\excnt=9
\ex
\begingl
\gla L'homme est parti hier.//
\glb the.man is left yesterday.//
\glft ``The man left yesterday''//
\endgl
\xe
\ex
\begingl
\gla L'homme est parti aujourd'hui.//
\glb the.man is left today.//
\glft ``The man left today''//
\endgl
\xe
\end{document}
