Konflikt zwischen Beamer, Babel und Tikz

Question

Ich bereite Vorlesungsunterlagen auf Türkisch vor und habe ein Diagramm für ein mathematisches Modellierungsverfahren. Aber ichkann nichteine gute Ausgabe für den folgenden Code zu erzeugen. Wenn ich die ersten dreiPakete, ich erhalte das gewünschte Ergebnis. Allerdings muss ich sie in meinem Dokument behalten. Können Sie mir dabei helfen?

\documentclass[10pt,notheorems]{beamer}

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[turkish]{babel}

\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{positioning,shapes,arrows}

\hypersetup{bookmarksdepth=4,bookmarksnumbered=true,bookmarksopen=true}

\usetheme{Warsaw}
\usecolortheme{seahorse}

\begin{document}

\begin{frame}[fragile]{}{}

\begin{figure}
  \centering
  \begin{tikzpicture}
    \node (rwp) [draw,fill=blue!20,text centered,minimum height=2em,rounded corners] {Ger\c{c}ek ya\c{s}am problemi};
    \node (mm) [right=2cm of rwp,draw,fill=purple!20,text centered,minimum height=2em,rounded corners] {Matematiksel model};
    \node (mc) [below=2cm of mm,draw,fill=green!20,text centered,minimum height=2em,rounded corners] {Matematiksel \c{c}{\i}kar{\i}m};
    \node (rwq) [below=2cm of rwp,draw,fill=red!20,text centered,minimum height=2em,rounded corners] {Ger\c{c}ek ya\c{s}am tahminleri};
    \path [draw,->] (rwp.east) -- node [above] {Form\"{u}lasyon} (mm.west);
    \path [draw,->] (mm.south) -- node [right] {\c{C}\"{o}z\"{u}m} (mc.north);
    \path [draw,->] (mc.west) -- node [below] {Yorum} (rwq.east);
    \path [draw,->] (rwq.north) -- node [left] {Kontrol} (rwp.south);
  \end{tikzpicture}
  \caption{Modelleme s\"{u}reci}\label{s2ss2fig1}
\end{figure}

\end{frame}

\end{document} 

Answer 1

Babel definiert verschiedene Abkürzungen, um die Eingabe von Sonderzeichen zu vereinfachen. Dies ist sehr praktisch für die Eingabe von Buchstaben, führt jedoch manchmal zu Konflikten mit anderen Paketen. Glücklicherweise tikzgibt es eine Bibliothek \usetikzlibrary{babel}, die dieses Problem löst.

\documentclass[10pt,notheorems]{beamer}

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[turkish]{babel}

\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{positioning,shapes,arrows}

\usetikzlibrary{babel}

\hypersetup{bookmarksdepth=4,bookmarksnumbered=true,bookmarksopen=true}

\usetheme{Warsaw}
\usecolortheme{seahorse}

\begin{document}

\begin{frame}[fragile]{}{}

\begin{figure}
  \centering
  \begin{tikzpicture}
    \node (rwp) [draw,fill=blue!20,text centered,minimum height=2em,rounded corners] {Ger\c{c}ek ya\c{s}am problemi};
    \node (mm) [right=2cm of rwp,draw,fill=purple!20,text centered,minimum height=2em,rounded corners] {Matematiksel model};
    \node (mc) [below=2cm of mm,draw,fill=green!20,text centered,minimum height=2em,rounded corners] {Matematiksel \c{c}{\i}kar{\i}m};
    \node (rwq) [below=2cm of rwp,draw,fill=red!20,text centered,minimum height=2em,rounded corners] {Ger\c{c}ek ya\c{s}am tahminleri};
    \path [draw,->] (rwp.east) -- node [above] {Form\"{u}lasyon} (mm.west);
    \path [draw,->] (mm.south) -- node [right] {\c{C}\"{o}z\"{u}m} (mc.north);
    \path [draw,->] (mc.west) -- node [below] {Yorum} (rwq.east);
    \path [draw,->] (rwq.north) -- node [left] {Kontrol} (rwp.south);
  \end{tikzpicture}
  \caption{Modelleme s\"{u}reci}\label{s2ss2fig1}
\end{figure}

\end{frame}

\end{document}